Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	FileVoyager Diff	فارق ملف فيوجر	Details
FileVoyager Diff فارق ملف فيوجر فارق ملف فيوجر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FormDiffs:00000013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager Diff & Sync	FileVoyager Diff & Sync	Details
FileVoyager Diff & Sync FileVoyager Diff & Sync FileVoyager Diff & Sync You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTitleDiff Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager encountered a problem and cannot continue the operation.↵ Please try again.	حدثت مشكلة في FileVoyager ولا يمكنها مواصلة العملية.↵ يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
FileVoyager encountered a problem and cannot continue the operation.↵ Please try again. حدثت مشكلة في FileVoyager ولا يمكنها مواصلة العملية.↵ يرجى المحاولة مرة أخرى. حدثت مشكلة في FileVoyager ولا يمكنها مواصلة العملية. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrOperFailedRetry Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager Hashes	ملف المستكشف هاش	Details
FileVoyager Hashes ملف المستكشف هاش ملف المستكشف هاش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formHashes:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager is licensed as Freeware.	FileVoyager مرخص أيضًا بواسطة Freeware.	Details
FileVoyager is licensed as Freeware. FileVoyager مرخص أيضًا بواسطة Freeware. FileVoyager مرخص أيضًا بواسطة Freeware. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmAbout:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager operation	FileVoyager عملية	Details
FileVoyager operation FileVoyager عملية FileVoyager عملية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTitleOperation Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager Options	خيارات FileVoyager	Details
FileVoyager Options خيارات FileVoyager خيارات FileVoyager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager viewer	FileVoyager مشاهد	Details
FileVoyager viewer FileVoyager مشاهد FileVoyager مشاهد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTitleViewer Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager Viewer	مستعرض ملفات فيل فوياجر	Details
FileVoyager Viewer مستعرض ملفات فيل فوياجر مستعرض ملفات فيل فوياجر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVViewer:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will create an archive with the selected items↵ and copy the resulting archive in↵ %s↵ ↵ Continue?	ستقوم FileVoyager بإنشاء أرشيف مع العناصر المحددة↵ ونسخ الأرشيف الناتج في↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will create an archive with the selected items↵ and copy the resulting archive in↵ %s↵ ↵ Continue? ستقوم FileVoyager بإنشاء أرشيف مع العناصر المحددة↵ ونسخ الأرشيف الناتج في↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ ستقوم FileVoyager بإنشاء أرشيف مع العناصر المحددة ونسخ الأرشيف الناتج في %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrArcFS2NonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will extract the selected item then unarchive them↵ Then it will copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue?	سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ثم نسخ النتيجة إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will extract the selected item then unarchive them↵ Then it will copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ثم نسخ النتيجة إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ثم نسخ النتيجة إلى %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will extract the selected items and copy them into↵ %s↵ ↵ Continue?	سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخها إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will extract the selected items and copy them into↵ %s↵ ↵ Continue? سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخها إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخها إلى %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue?	سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد في ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد في ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد في %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrArcNonFS2FS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue?	سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد.↵ سيتم نسخ الأرشيف الناتج إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد.↵ سيتم نسخ الأرشيف الناتج إلى ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد. سيتم نسخ الأرشيف الناتج إلى %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrArcNonFS2NonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue?	سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وفك الضغط عنها في ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟	Details
FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وفك الضغط عنها في ↵ %s↵ ↵ هل تريد المتابعة؟ سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وفك الضغط عنها في %s هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrUnarcNonFS2FS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original