| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | Hozzáadás a kedvencekhez.↵ A beállításokat később bármikor módosíthatja. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. Hozzáadás a kedvencekhez.↵ A beállításokat később bármikor módosíthatja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | Az elemeket oly módon akarja törölni, hogy utána már nem lehet azokat visszaállítani.- Legyen óvatos! | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Az elemeket oly módon akarja törölni, hogy utána már nem lehet azokat visszaállítani.- Legyen óvatos!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | A fájl kibontása és futtatása.↵ Biztosan folytatja? | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? A fájl kibontása és futtatása.↵ Biztosan folytatja?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | Az elemek áthelyezését kérte.↵ A FileVoyager nem fogadja el az ilyen célhelyre való áthelyezést.↵ Átmásolja az áthelyezés helyett?↵ A célhely %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s Az elemek áthelyezését kérte.↵ A FileVoyager nem fogadja el az ilyen célhelyre való áthelyezést.↵ Átmásolja az áthelyezés helyett?↵ A célhely %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | Behúzhatja a többi elemet az alábbi listába | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list Behúzhatja a többi elemet az alábbi listába
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | Nem lehet összehasonlítani a fájlt egy mappával | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder Nem lehet összehasonlítani a fájlt egy mappával
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | Egynél több fájl vagy mappa archiválása mellett döntött, %s formátumban.↵ Ez a formátum egy archívumonként csak egy fájlt támogat..↵ Kíván a TAR archívumot előzetesen létrehozni? | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? Egynél több fájl vagy mappa archiválása mellett döntött, %s formátumban.↵ Ez a formátum egy archívumonként csak egy fájlt támogat..↵ Kíván a TAR archívumot előzetesen létrehozni?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) szabad %s-ból (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' nem másolható. Változtassa meg a kijelölést! | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' nem másolható. Változtassa meg a kijelölést!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' nem helyezhető át. Módosítsa a kijelölést. | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' nem helyezhető át. Módosítsa a kijelölést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' nem nyomható le. Módosítsa a kijelölést. | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' nem nyomható le. Módosítsa a kijelölést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s meghajtó | Details | |
| %s free on %s | %s szabad a %s-n | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s érvénytelen hexadecimális kifejezés.↵ Hexadecimal a kifejezés 0 és 9 közötti számokat tartalmazhat, betűket pedig a-tól f-ig és A-tól F-ig | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s érvénytelen hexadecimális kifejezés.↵ Hexadecimal a kifejezés 0 és 9 közötti számokat tartalmazhat, betűket pedig a-tól f-ig és A-tól F-ig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s nem érvényes érték. Az értéknek numerikusnak kell lennie. | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s nem érvényes érték. Az értéknek numerikusnak kell lennie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as