| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Gestisci | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Ingrandisci riquadro sinistro | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Ingrandisci il riquadro sinistro in modo da riempire la finestra di FileVoyager | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Ingrandisci il riquadro sinistro in modo da riempire la finestra di FileVoyager
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Ingrandisci riquadro a destra | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Ingrandisci il riquadro destro in modo da riempire la finestra di FileVoyager | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Ingrandisci il riquadro destro in modo da riempire la finestra di FileVoyager
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Riduci a icona tutto | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Riduci a icona tutte le finestre aperte | Details |
|
Minimize all the open windows Riduci a icona tutte le finestre aperte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | Minimizza in area di notifica | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Sposta gli elementi selezionati in un'altra posizione↵ Per impostazione predefinita, il percorso di destinazione è il percorso del riquadro opposto,↵ ma la destinazione può essere modificata nella finestra di dialogo Sposta | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Sposta gli elementi selezionati in un'altra posizione↵ Per impostazione predefinita, il percorso di destinazione è il percorso del riquadro opposto,↵ ma la destinazione può essere modificata nella finestra di dialogo Sposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Sposta in | Details |
| ↑ | Navigate | Naviga | Details |
| ↑ | Navigate into item | Naviga nell'elemento | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Naviga nell'elemento↵ Se si tratta di una cartella, il riquadro si sposta all'interno di esso↵ Se si tratta di un file, FileVoyager proverà a navigare all'interno di esso come fa con gli archivi↵ anche se l'azione predefinita per l'elemento è gestita dal sistema (ad esempio: .doc, .exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Naviga nell'elemento↵ Se si tratta di una cartella, il riquadro si sposta all'interno di esso↵ Se si tratta di un file, FileVoyager proverà a navigare all'interno di esso come fa con gli archivi↵ anche se l'azione predefinita per l'elemento è gestita dal sistema (ad esempio: .doc, .exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Naviga su dischi di sistema, condivisioni o macchine distanti | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Naviga su dischi di sistema, condivisioni o macchine distanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Spostare il riquadro selezionato sullo stesso percorso del riquadro opposto | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Spostare il riquadro selezionato sullo stesso percorso del riquadro opposto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as