| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Help | ヘルプ | Details |
| ↑ | Help and documentation | ヘルプとドキュメント | Details |
| ↑ | History | 履歴 | Details |
| ↑ | Home | ホーム | Details |
| ↑ | Icons | アイコン | Details |
| ↑ | If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray | 有効化されている場合、FileVoyagerは閉じるとWindowsのタスクバーから消えます↵ FileVoyagerはその後、システムトレイの他のアイコンの間に表示されます | Details |
|
If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray 有効化されている場合、FileVoyagerは閉じるとWindowsのタスクバーから消えます↵ FileVoyagerはその後、システムトレイの他のアイコンの間に表示されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray | 有効にすると、FileVoyagerが最小化されたときにWindowsのタスクバーから消えます。↵ その後、システムトレイのアイコンに表示されます | Details |
|
If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray 有効にすると、FileVoyagerが最小化されたときにWindowsのタスクバーから消えます。↵ その後、システムトレイのアイコンに表示されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names | 有効にすると、選択した列に従ってフォルダも並べ替えられます↵ 無効にすると、フォルダは名前に従って昇順に並べ替えられます | Details |
|
If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names 有効にすると、選択した列に従ってフォルダも並べ替えられます↵ 無効にすると、フォルダは名前に従って昇順に並べ替えられます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked | 有効にすると、エクスプロレーションペインで隠しアイテムやシステムアイテムも表示されます↵ このオプションを無効にしておくことが安全です | Details |
|
If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked 有効にすると、エクスプロレーションペインで隠しアイテムやシステムアイテムも表示されます↵ このオプションを無効にしておくことが安全です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Installed software | インストール済みソフトウェア | Details |
| ↑ | Interact with the current item in the list | リスト内の現在のアイテムと対話 | Details |
|
Interact with the current item in the list リスト内の現在のアイテムと対話
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Interact with the current path | 現在のパスと対話 | Details |
| ↑ | Invert panes | ペインを反転 | Details |
| ↑ | Invert selection | 選択の反転 | Details |
| ↑ | Invert sort | 並べ替えの反転 | Details |
Export as