| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Window Mode | &ウィンドウモード | Details | |
| &Yes | &はい | Details | |
| *, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";" | ファイル名マスクパターンには、*, ?, [、および]を使用できます。複数のマスクはセミコロン「;」で区切る必要があります | Details | |
|
*, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";" ファイル名マスクパターンには、*, ?, [、および]を使用できます。複数のマスクはセミコロン「;」で区切る必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| .::Drop files on this item to execute the action::. | .::このアイテムにファイルをドロップしてアクションを実行します::. | Details | |
|
.::Drop files on this item to execute the action::. .::このアイテムにファイルをドロップしてアクションを実行します::.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [folder] | [フォルダー] | Details | |
| [up] | [上] | Details | |
| 7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ | 7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ | Details | |
|
7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ 7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A folder already exists with the name↵ %s | すでに同名のフォルダーが存在します↵ %s | Details | |
|
A folder already exists with the name↵ %s すでに同名のフォルダーが存在します↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new version of FileVoyager is available for download | 新しいバージョンのFileVoyagerがダウンロード可能です | Details | |
|
A new version of FileVoyager is available for download 新しいバージョンのFileVoyagerがダウンロード可能です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A password is needed for↵ %s | %sのためにパスワードが必要です | Details | |
| A problem occured during the overwriting of↵ %s | %s の上書き中に問題が発生しました。 | Details | |
|
A problem occured during the overwriting of↵ %s %s の上書き中に問題が発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem occured while listing content | 内容のリスト中に問題が発生しました | Details | |
|
A problem occured while listing content 内容のリスト中に問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A skin with the same name is already loaded.↵ Do you want to overwrite it? | 同じ名前のスキンはすでに読み込まれています。↵ 上書きしてもよろしいですか？ | Details | |
|
A skin with the same name is already loaded.↵ Do you want to overwrite it? 同じ名前のスキンはすでに読み込まれています。↵ 上書きしてもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Abort | 中止 | Details | |
| Aborting search... | 検索を中止しています... | Details | |
Export as