Translations < Polski < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Hexa	Hexa	Details
Hexa Hexa Hexa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hexadecimal	Szesnastkowy	Details
Hexadecimal Szesnastkowy Szesnastkowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000091 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hexadecimal value error	Błąd wartości szesnastkowej	Details
Hexadecimal value error Błąd wartości szesnastkowej Błąd wartości szesnastkowej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindErrHexaTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi&dden	U&kryty	Details
Hi&dden U&kryty U&kryty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFilterSettings:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	Ukryty	Details
Hidden Ukryty Ukryty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HIDDEN	UKRYTY	Details
HIDDEN UKRYTY UKRYTY You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeHidden Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide the drive panel	Ukryj panel napędu	Details
Hide the drive panel Ukryj panel napędu Ukryj panel napędu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmPanelDrive:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight all	Podświetl wszystko	Details
Highlight all Podświetl wszystko Podświetl wszystko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000092 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How do you want to use the folder you selected?	Jak chcesz używać wybranego folderu?	Details
How do you want to use the folder you selected? Jak chcesz używać wybranego folderu? Jak chcesz używać wybranego folderu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML Files	Pliki HTML	Details
HTML Files Pliki HTML Pliki HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersHTMLFiles Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ico&n Path (ico, dll, exe, ...)	Ścieżka ikony (ico, dll, exe, ...)	Details
Ico&n Path (ico, dll, exe, ...) Ścieżka ikony (ico, dll, exe, ...) Ścieżka ikony (ico, dll, exe, ...) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon Files	Pliki ikon	Details
Icon Files Pliki ikon Pliki ikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the archive to extract is password protected, you need to provide the password	Jeśli archiwum do rozpakowania jest chronione hasłem, należy je podać	Details
If the archive to extract is password protected, you need to provide the password Jeśli archiwum do rozpakowania jest chronione hasłem, należy je podać Jeśli archiwum do rozpakowania jest chronione hasłem, należy je podać You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formExtractArchive:00000018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.	Jeśli chcesz anulować operację na tym pliku, naciśnij 'Ignoruj'.↵ Jeśli chcesz anulować operację dla wszystkich plików, naciśnij 'Anuluj'.↵ Jeśli chcesz wrócić do okna zmiany nazwy, naciśnij 'Zmień nazwę'.	Details
If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'. Jeśli chcesz anulować operację na tym pliku, naciśnij 'Ignoruj'.↵ Jeśli chcesz anulować operację dla wszystkich plików, naciśnij 'Anuluj'.↵ Jeśli chcesz wrócić do okna zmiany nazwy, naciśnij 'Zmień nazwę'. Jeśli chcesz anulować operację na tym pliku, naciśnij 'Ignoruj'. Jeśli chcesz anulować operację dla wszystkich plików, naciśnij 'Anuluj'. Jeśli chcesz wrócić do okna zmiany nazwy, naciśnij 'Zmień nazwę'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore content	Ignoruj zawartość	Details
Ignore content Ignoruj zawartość Ignoruj zawartość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hexa

Hexa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000007

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hexadecimal

Szesnastkowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000091

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hexadecimal value error

Błąd wartości szesnastkowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListFindErrHexaTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi&dden

U&kryty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmFilterSettings:00000006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden

Ukryty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HIDDEN

UKRYTY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeHidden

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide the drive panel

Ukryj panel napędu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmPanelDrive:00000006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Highlight all

Podświetl wszystko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000092

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

How do you want to use the folder you selected?

Jak chcesz używać wybranego folderu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML Files

Pliki HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersHTMLFiles

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ico&n Path (ico, dll, exe, ...)

Ścieżka ikony (ico, dll, exe, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Icon Files

Pliki ikon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersIcon

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the archive to extract is password protected, you need to provide the password

Jeśli archiwum do rozpakowania jest chronione hasłem, należy je podać

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formExtractArchive:00000018

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.

Jeśli chcesz anulować operację na tym pliku, naciśnij 'Ignoruj'.↵ Jeśli chcesz anulować operację dla wszystkich plików, naciśnij 'Anuluj'.↵ Jeśli chcesz wrócić do okna zmiany nazwy, naciśnij 'Zmień nazwę'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore content

Ignoruj zawartość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta