| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Zarządzanie | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Maksymalizuj lewy panel | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Maksymalizuj lewy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maksymalizuj lewy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Maksymalizuj prawy panel | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Maksymalizuj prawy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maksymalizuj prawy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Minimalizuj wszystko | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Zminimalizuj wszystkie otwarte okna | Details |
|
Minimize all the open windows Zminimalizuj wszystkie otwarte okna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | Zminimalizuj do zasobnika | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Przenieś wybrane elementy do innej lokalizacji↵ Domyślnie ścieżką docelową jest ścieżka przeciwnego panelu,↵ ale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Przenieś | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Przenieś wybrane elementy do innej lokalizacji↵ Domyślnie ścieżką docelową jest ścieżka przeciwnego panelu,↵ ale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Przenieś
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Przenieś do | Details |
| ↑ | Navigate | Nawigacja | Details |
| ↑ | Navigate into item | Przejdź do elementu | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Przejdź do elementu↵ Jeśli jest to folder, panel przejdzie do niego↵ Jeśli jest to plik, FileVoyager spróbuje nawigować do niego, tak jak w przypadku archiwów↵ nawet jeśli domyślna akcja dla elementu jest obsługiwana przez system (np.: .doc, .exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Przejdź do elementu↵ Jeśli jest to folder, panel przejdzie do niego↵ Jeśli jest to plik, FileVoyager spróbuje nawigować do niego, tak jak w przypadku archiwów↵ nawet jeśli domyślna akcja dla elementu jest obsługiwana przez system (np.: .doc, .exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Nawiguj na dyskach systemowych, udostępnieniach lub odległych komputerach | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Nawiguj na dyskach systemowych, udostępnieniach lub odległych komputerach
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Przekierowanie panelu z fokusem na tę samą ścieżkę, co panel przeciwny | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Przekierowanie panelu z fokusem na tę samą ścieżkę, co panel przeciwny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as