GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 89
Prio Original string Translation —
↑ Open the selected items with the editor set in the preferences Otwórz wybrane elementy za pomocą edytora ustawionego w preferencjach Details

Open the selected items with the editor set in the preferences

Otwórz wybrane elementy za pomocą edytora ustawionego w preferencjach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000367
Priority:
high
More links:
↑ Open the system dialog box to map a network shared folder to a drive letter Otwórz okno dialogowe systemu, aby zamapować udostępniony folder sieciowy na literę dysku Details

Open the system dialog box to map a network shared folder to a drive letter

Otwórz okno dialogowe systemu, aby zamapować udostępniony folder sieciowy na literę dysku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000316
Priority:
high
More links:
↑ Open the system dialog box to unmap a network drive letter Otwórz okno dialogowe systemu, aby anulować mapowanie litery dysku sieciowego Details

Open the system dialog box to unmap a network drive letter

Otwórz okno dialogowe systemu, aby anulować mapowanie litery dysku sieciowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000319
Priority:
high
More links:
↑ Open the system time properties window Otwórz okno właściwości czasu systemowego Details

Open the system time properties window

Otwórz okno właściwości czasu systemowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000066
Priority:
high
More links:
↑ Open the system's tool to find files or folders Otwórz narzędzie systemowe, aby znaleźć pliki lub foldery Details

Open the system's tool to find files or folders

Otwórz narzędzie systemowe, aby znaleźć pliki lub foldery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000058
Priority:
high
More links:
↑ Open the system's wizard to create new shortcuts Otwórz kreator systemu, aby utworzyć nowe skróty Details

Open the system's wizard to create new shortcuts

Otwórz kreator systemu, aby utworzyć nowe skróty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000056
Priority:
high
More links:
↑ Open this Favorite Otwórz Ulubione Details

Open this Favorite

Otwórz Ulubione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000453
Priority:
high
More links:
↑ Panes Panele Details

Panes

Panele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000754
Priority:
high
More links:
↑ Paste Wklej Details

Paste

Wklej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000282
  • FrameLV:00000157
Priority:
high
More links:
↑ Paste items from the clipboard into the current folder Wklej elementy ze schowka do bieżącego folderu Details

Paste items from the clipboard into the current folder

Wklej elementy ze schowka do bieżącego folderu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000283
Priority:
high
More links:
↑ Path context menu Menu kontekstowe ścieżki Details

Path context menu

Menu kontekstowe ścieżki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000249
Priority:
high
More links:
↑ Path properties Właściwości ścieżki Details

Path properties

Właściwości ścieżki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000255
Priority:
high
More links:
↑ Preferences Preferencje Details

Preferences

Preferencje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000312
  • FrmViewer:00000118
Priority:
high
More links:
↑ Preview Podgląd Details

Preview

Podgląd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001090
  • frmMainGui:00001092
  • frmMainGui:00001098
  • frmMainGui:00001103
Priority:
high
More links:
↑ Previous tab Poprzednia karta Details

Previous tab

Poprzednia karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000513
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 89

Export as