GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 89
Prio Original string Translation —
Delete to Recycle Bin Usuń do Kosza Details

Delete to Recycle Bin

Usuń do Kosza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDeleteToBin
Priority:
normal
More links:
Deleting source file Usuwanie pliku źródłowego Details

Deleting source file

Usuwanie pliku źródłowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDeleteSrcFile
Priority:
normal
More links:
Deletion of %s item(s). Continue? Usunięto %s elementów. Kontynuować? Details

Deletion of %s item(s). Continue?

Usunięto %s elementów. Kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmVirtDelete
Priority:
normal
More links:
Deselection settings Ustawienia odznaczania Details

Deselection settings

Ustawienia odznaczania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFilterDeselect
Priority:
normal
More links:
Device Urządzenie Details

Device

Urządzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000148
Priority:
normal
More links:
Dictionary si&ze Rozmiar słownika Details

Dictionary si&ze

Rozmiar słownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000013
Priority:
normal
More links:
Diff Porównanie Details

Diff

Porównanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000115
Priority:
normal
More links:
Directory Katalog Details

Directory

Katalog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000136
Priority:
normal
More links:
Discard the settings and close this dialog box Odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe Details

Discard the settings and close this dialog box

Odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000024
Priority:
normal
More links:
Disk not ready Dysk nie jest gotowy Details

Disk not ready

Dysk nie jest gotowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiskNotReady
Priority:
normal
More links:
Display Wyświetl Details

Display

Wyświetl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000012
  • FrameLV:00000156
Priority:
normal
More links:
Display a list of all drives, some virtual folders, your favorites and system folders Wyświetl listę wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych Details

Display a list of all drives, some virtual folders, your favorites and system folders

Wyświetl listę wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmPanelDrive:00000007
Priority:
normal
More links:
Display a log of the operation in this window Wyświetl dziennik operacji w tym oknie Details

Display a log of the operation in this window

Wyświetl dziennik operacji w tym oknie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000016
Priority:
normal
More links:
Display a rendering done by Windows Wyświetl renderowanie wykonane przez Windows Details

Display a rendering done by Windows

Wyświetl renderowanie wykonane przez Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000018
Priority:
normal
More links:
Display alternative names (MSDOS 8.3 names) Wyświetl alternatywne nazwy (MSDOS 8.3 names) Details

Display alternative names (MSDOS 8.3 names)

Wyświetl alternatywne nazwy (MSDOS 8.3 names)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000079
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 89

Export as