| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | Вы собираетесь добавить это в панель избранного.↵ Вы всегда можете изменить любые настройки позже. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. Вы собираетесь добавить это в панель избранного.↵ Вы всегда можете изменить любые настройки позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | Вы собираетесь удалить элементы таким образом, что они не могут быть восстановлены. Будьте осторожны. | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Вы собираетесь удалить элементы таким образом, что они не могут быть восстановлены. Будьте осторожны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | Вы собираетесь извлечь и запустить файл.↵ Вы уверены, что вы хотите продолжить? | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? Вы собираетесь извлечь и запустить файл.↵ Вы уверены, что вы хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | Вы хотите переместить элементы.↵ FileVoyager не принимает перемещений с таким назначением.↵ Вы хотите скопировать вместо перемещения?↵ Место назначения %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s Вы хотите переместить элементы.↵ FileVoyager не принимает перемещений с таким назначением.↵ Вы хотите скопировать вместо перемещения?↵ Место назначения %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | Вы можете перетащить другие элементы в список | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list Вы можете перетащить другие элементы в список
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | Вы не можете сравнивать файл с папкой | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder Вы не можете сравнивать файл с папкой
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | Вы выбрали для архивирования более одного файла или папки в формате %s.↵ Этот формат поддерживает только один файл в архиве↵ Вы хотите предварительно создать TAR-архив? | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? Вы выбрали для архивирования более одного файла или папки в формате %s.↵ Этот формат поддерживает только один файл в архиве↵ Вы хотите предварительно создать TAR-архив?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) свободно на %s (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' не может быть скопировано. Пожалуйста, измените свой выбор. | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' не может быть скопировано. Пожалуйста, измените свой выбор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' не может быть перемещено. Пожалуйста, измените свой выбор. | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' не может быть перемещено. Пожалуйста, измените свой выбор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' не может быть упразднено. Пожалуйста, измените свой выбор. | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' не может быть упразднено. Пожалуйста, измените свой выбор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s диск | Details | |
| %s free on %s | %s свободно на %s | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s не является допустимым шестнадцатеричным выражением.↵ Шестнадцатеричное выражение может содержать цифры от 0 до 9, буквы от a до f и от A до F | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s не является допустимым шестнадцатеричным выражением.↵ Шестнадцатеричное выражение может содержать цифры от 0 до 9, буквы от a до f и от A до F
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s не является допустимым значением. Значение должно быть числовым. | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s не является допустимым значением. Значение должно быть числовым.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as