| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Upravljaj | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Povečaj levo podokno | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Povečaj levo podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Povečaj levo podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Povečaj desno podokno | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Povečaj desno podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Povečaj desno podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Pomanjšaj vse | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Pomanjšaj vsa odprta okna | Details |
|
Minimize all the open windows Pomanjšaj vsa odprta okna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | Pomanjšaj v programsko vrstico | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Premaknite izbrane vnose na drugo mesto↵ Privzeto je ciljna pot je pot nasprotnega podokna,↵ vendar lahko cilj spremenite v pogovornem oknu 'Premakni' | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Premaknite izbrane vnose na drugo mesto↵ Privzeto je ciljna pot je pot nasprotnega podokna,↵ vendar lahko cilj spremenite v pogovornem oknu 'Premakni'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Premakni v | Details |
| ↑ | Navigate | Krmari | Details |
| ↑ | Navigate into item | Postavi se na vnos | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Postavite se na vnos↵ Če je ta mapa, bo podokno postavljeno na njo↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with arhivs↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Postavite se na vnos↵ Če je ta mapa, bo podokno postavljeno na njo↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with arhivs↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Postavite usmerjeno podokno na isto pot kot v nasprotnem podoknu | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Postavite usmerjeno podokno na isto pot kot v nasprotnem podoknu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as