| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | To boste dodali v vrstico s priljubljenimi.↵ Pozneje lahko spremenite katero koli nastavitev. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. To boste dodali v vrstico s priljubljenimi.↵ Pozneje lahko spremenite katero koli nastavitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | Vnose boste izbrisali tako, da jih ni mogoče obnoviti. Bodite previdni. | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Vnose boste izbrisali tako, da jih ni mogoče obnoviti. Bodite previdni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | Datoteko boste razširili in zagnali.↵ Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? Datoteko boste razširili in zagnali.↵ Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | Vprašani ste bili za premikanje vnosov.↵ FileVoyager ne sprejema premikov na tovrstni cilj.↵ Ali želite kopirati namesto premikanja?↵ Cilj je %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s Vprašani ste bili za premikanje vnosov.↵ FileVoyager ne sprejema premikov na tovrstni cilj.↵ Ali želite kopirati namesto premikanja?↵ Cilj je %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | Na spodnji seznam lahko povlečete in spustite druge vnose | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list Na spodnji seznam lahko povlečete in spustite druge vnose
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | Datoteke ne morete primerjati z mapo | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder Datoteke ne morete primerjati z mapo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | Izbrali ste arhiviranje več datotek ali mapo v formatu %s.↵ Ta format podpira samo eno datoteko na arhiv.↵ Ali želite predhodno ustvariti TAR arhiv? | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? Izbrali ste arhiviranje več datotek ali mapo v formatu %s.↵ Ta format podpira samo eno datoteko na arhiv.↵ Ali želite predhodno ustvariti TAR arhiv?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) prosto na %s (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' ni mogoče kopirati. Spremenite svojo izbiro. | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' ni mogoče kopirati. Spremenite svojo izbiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' ni mogoče premakniti. Spremenite svojo izbiro. | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' ni mogoče premakniti. Spremenite svojo izbiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' ni mogoče zatreti. Spremenite svojo izbiro. | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' ni mogoče zatreti. Spremenite svojo izbiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s pogon | Details | |
| %s free on %s | %s prosto na %s | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s ni veljaven šestnajstiški izraz.↵ Šestnajstiški izraz lahko vsebuje številke od 0 do 9, črke od a do f in od A do F | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s ni veljaven šestnajstiški izraz.↵ Šestnajstiški izraz lahko vsebuje številke od 0 do 9, črke od a do f in od A do F
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s ni veljavna vrednost. Vrednost mora biti številčna. | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s ni veljavna vrednost. Vrednost mora biti številčna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as