Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.	إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.↵ إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.↵ إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'.	Details
If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'. إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.↵ إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.↵ إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'. إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'. إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'. إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore content	تجاهل المحتوى	Details
Ignore content تجاهل المحتوى تجاهل المحتوى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore date	تجاهل التاريخ	Details
Ignore date تجاهل التاريخ تجاهل التاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore dates	تجاهل التواريخ	Details
Ignore dates تجاهل التواريخ تجاهل التواريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore name case	تجاهل حالة الأحرف في الاسم	Details
Ignore name case تجاهل حالة الأحرف في الاسم تجاهل حالة الأحرف في الاسم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore size	تجاهل الحجم	Details
Ignore size تجاهل الحجم تجاهل الحجم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore this exception and continue the current operation	تجاهل هذا الخطأ ومتابعة العملية الحالية	Details
Ignore this exception and continue the current operation تجاهل هذا الخطأ ومتابعة العملية الحالية تجاهل هذا الخطأ ومتابعة العملية الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite repeat of the playlist	تكرار القائمة الموسيقية بلا نهاية	Details
Infinite repeat of the playlist تكرار القائمة الموسيقية بلا نهاية تكرار القائمة الموسيقية بلا نهاية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	معلومات	Details
Info معلومات معلومات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info&tip	تلميح الماوس	Details
Info&tip تلميح الماوس تلميح الماوس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Informations	معلومات	Details
Informations معلومات معلومات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing application...	تهيئة التطبيق...	Details
Initializing application... تهيئة التطبيق... تهيئة التطبيق... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing list views...	تهيئة قوائم العناصر...	Details
Initializing list views... تهيئة قوائم العناصر... تهيئة قوائم العناصر... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing tools...	تهيئة الأدوات...	Details
Initializing tools... تهيئة الأدوات... تهيئة الأدوات... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.	أدخل الأقنعة أدناه. فصلهم بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اسند لونًا واضغط على الزر "إضافة"	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button. أدخل الأقنعة أدناه. فصلهم بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اسند لونًا واضغط على الزر "إضافة" أدخل الأقنعة أدناه. فصلهم بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اسند لونًا واضغط على الزر "إضافة" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.

إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.↵ إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.↵ إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'.

You have to log in to edit this translation.