Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	No split↵ 1.2 MB (disquette 5¼)↵ 1.44 MB (disquette 3½)↵ 2.88 MB (disquette 3½ XHD)↵ 3 MB↵ 4 MB↵ 5 MB↵ 100 MB (ZIP 100)↵ 250 MB (ZIP 250)↵ 650 MB (CD-ROM 74 min.)↵ 700 MB (CD-ROM 80 min.)↵ 4 GB (Max. FAT32 size)↵ 4.7 GB (DVD)↵	بدون قسمة↵ 1.2 ميجابايت (قرص مرن 5¼)↵ 1.44 ميجابايت (قرص مرن 3½)↵ 2.88 ميجابايت (قرص مرن 3½ XHD)↵ 3 ميجابايت↵ 4 ميجابايت↵ 5 ميجابايت↵ 100 ميجابايت (ZIP 100)↵ 250 ميجابايت (ZIP 250)↵ 650 ميجابايت (قرص CD-ROM 74 دقيقة)↵ 700 ميجابايت (قرص CD-ROM 80 دقيقة)↵ 4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32)↵ 4.7 جيجابايت (قرص DVD)↵	Details
No split↵ 1.2 MB (disquette 5¼)↵ 1.44 MB (disquette 3½)↵ 2.88 MB (disquette 3½ XHD)↵ 3 MB↵ 4 MB↵ 5 MB↵ 100 MB (ZIP 100)↵ 250 MB (ZIP 250)↵ 650 MB (CD-ROM 74 min.)↵ 700 MB (CD-ROM 80 min.)↵ 4 GB (Max. FAT32 size)↵ 4.7 GB (DVD)↵ بدون قسمة↵ 1.2 ميجابايت (قرص مرن 5¼)↵ 1.44 ميجابايت (قرص مرن 3½)↵ 2.88 ميجابايت (قرص مرن 3½ XHD)↵ 3 ميجابايت↵ 4 ميجابايت↵ 5 ميجابايت↵ 100 ميجابايت (ZIP 100)↵ 250 ميجابايت (ZIP 250)↵ 650 ميجابايت (قرص CD-ROM 74 دقيقة)↵ 700 ميجابايت (قرص CD-ROM 80 دقيقة)↵ 4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32)↵ 4.7 جيجابايت (قرص DVD)↵ بدون قسمة 1.2 ميجابايت (قرص مرن 5¼) 1.44 ميجابايت (قرص مرن 3½) 2.88 ميجابايت (قرص مرن 3½ XHD) 3 ميجابايت 4 ميجابايت 5 ميجابايت 100 ميجابايت (ZIP 100) 250 ميجابايت (ZIP 250) 650 ميجابايت (قرص CD-ROM 74 دقيقة) 700 ميجابايت (قرص CD-ROM 80 دقيقة) 4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32) 4.7 جيجابايت (قرص DVD) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No syntax highlighting	لا يوجد تلوين بناء على الصيغة	Details
No syntax highlighting لا يوجد تلوين بناء على الصيغة لا يوجد تلوين بناء على الصيغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	لا شيء	Details
None لا شيء لا شيء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVNone Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normal	عادي	Details
Normal عادي عادي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlNormal FrameLV:00000137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NORMAL	عادية	Details
NORMAL عادية عادية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeNormal Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normal item	العنصر العادي	Details
Normal item العنصر العادي العنصر العادي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not a correct skin file	هذا ليس ملف سمة صحيح	Details
Not a correct skin file هذا ليس ملف سمة صحيح هذا ليس ملف سمة صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmMainSkinError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT ACTIVATED	غير نشطة	Details
NOT ACTIVATED غير نشطة غير نشطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeNotActive Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not content indexed	المحتوى غير المفهرس	Details
Not content indexed المحتوى غير المفهرس المحتوى غير المفهرس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough disk space	لا يوجد مساحة كافية على القرص	Details
Not enough disk space لا يوجد مساحة كافية على القرص لا يوجد مساحة كافية على القرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough memory	ذاكرة غير كافية	Details
Not enough memory ذاكرة غير كافية ذاكرة غير كافية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrNoMemory Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not supported operation	العملية غير معتمدة	Details
Not supported operation العملية غير معتمدة العملية غير معتمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrNotSupported Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to preview	لا شيء للمعاينة المسبقة	Details
Nothing to preview لا شيء للمعاينة المسبقة لا شيء للمعاينة المسبقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Num. pad %s	لوحة المفاتيح الرقمية %s	Details
Num. pad %s لوحة المفاتيح الرقمية %s لوحة المفاتيح الرقمية %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVNumPad Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of CPU &thread	عدد العمليات	Details
Number of CPU &thread عدد العمليات عدد العمليات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No split↵ 1.2 MB (disquette 5¼)↵ 1.44 MB (disquette 3½)↵ 2.88 MB (disquette 3½ XHD)↵ 3 MB↵ 4 MB↵ 5 MB↵ 100 MB (ZIP 100)↵ 250 MB (ZIP 250)↵ 650 MB (CD-ROM 74 min.)↵ 700 MB (CD-ROM 80 min.)↵ 4 GB (Max. FAT32 size)↵ 4.7 GB (DVD)↵

بدون قسمة↵ 1.2 ميجابايت (قرص مرن 5¼)↵ 1.44 ميجابايت (قرص مرن 3½)↵ 2.88 ميجابايت (قرص مرن 3½ XHD)↵ 3 ميجابايت↵ 4 ميجابايت↵ 5 ميجابايت↵ 100 ميجابايت (ZIP 100)↵ 250 ميجابايت (ZIP 250)↵ 650 ميجابايت (قرص CD-ROM 74 دقيقة)↵ 700 ميجابايت (قرص CD-ROM 80 دقيقة)↵ 4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32)↵ 4.7 جيجابايت (قرص DVD)↵