GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 89
Prio Original string Translation —
Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في↵ اللوحة النشطة وتمييز العنصر Details

Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item

فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في↵ اللوحة النشطة وتمييز العنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000051
Priority:
normal
More links:
Open Playlist فتح قائمة تشغيل Details

Open Playlist

فتح قائمة تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000083
Priority:
normal
More links:
Open preferences فتح التفضيلات Details

Open preferences

فتح التفضيلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000057
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the left file. فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر. Details

Opens a Viewer window rendering the left file.

فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000061
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the right file. فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن. Details

Opens a Viewer window rendering the right file.

فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000062
Priority:
normal
More links:
Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى. Details

Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files.

فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000060
Priority:
normal
More links:
Opens Favorites Manager فتح مدير المفضلة Details

Opens Favorites Manager

فتح مدير المفضلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDrivePointsToFav
Priority:
normal
More links:
Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. Details

Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000063
Priority:
normal
More links:
Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. Details

Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000064
Priority:
normal
More links:
Operation العملية Details

Operation

العملية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFileOpProgr:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation confirmation تأكيد العملية Details

Operation confirmation

تأكيد العملية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation finished انتهاء العملية Details

Operation finished

انتهاء العملية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsEnd
Priority:
normal
More links:
Others أخرى Details

Others

أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000116
Priority:
normal
More links:
Packed size الحجم المضغوط Details

Packed size

الحجم المضغوط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListColPackedSize
Priority:
normal
More links:
Packed size of the archive: %s حجم الأرشيف المضغوط: %s Details

Packed size of the archive: %s

حجم الأرشيف المضغوط: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcStatsPackedSize
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 89

Export as