GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 89
Prio Original string Translation —
Play the track تشغيل المسار Details

Play the track

تشغيل المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000012
Priority:
normal
More links:
Playlist قائمة التشغيل Details

Playlist

قائمة التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000079
Priority:
normal
More links:
Please select at least one algorithm. يرجى تحديد خوارزمية واحدة على الأقل. Details

Please select at least one algorithm.

يرجى تحديد خوارزمية واحدة على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVHashErrNoAlgo
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل Details

Please select at least one item

يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNoItemSelected
Priority:
normal
More links:
Please select two files to compare يرجى تحديد ملفين للمقارنة Details

Please select two files to compare

يرجى تحديد ملفين للمقارنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmMainSelect2FilesForComparison
Priority:
normal
More links:
Please select two files, or two folders, to compare للقيام بالمقارنة، يرجى تحديد ملفين أو مجلدين Details

Please select two files, or two folders, to compare

للقيام بالمقارنة، يرجى تحديد ملفين أو مجلدين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrSelect2ItemsToCompare
Priority:
normal
More links:
Plugin defined in FileVoyager's settings is not supported الوحدة النمطية المحددة في إعدادات FileVoyager غير مدعومة Details

Plugin defined in FileVoyager's settings is not supported

الوحدة النمطية المحددة في إعدادات FileVoyager غير مدعومة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNonFSPluginUnsupported
Priority:
normal
More links:
Plugin Name اسم الوحدة الإضافية Details

Plugin Name

اسم الوحدة الإضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000105
Priority:
normal
More links:
Plugin used to read the archive: %s المكون المستخدم لقراءة الأرشيف: %s Details

Plugin used to read the archive: %s

المكون المستخدم لقراءة الأرشيف: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPlugInUsed
Priority:
normal
More links:
Plugins manager إدارة الوحدات الإضافية Details

Plugins manager

إدارة الوحدات الإضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000113
Priority:
normal
More links:
Preserved case الحالة الكبيرة/الصغيرة Details

Preserved case

الحالة الكبيرة/الصغيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCase
Priority:
normal
More links:
Press %s اضغط %s Details

Press %s

اضغط %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVPressKey
Priority:
normal
More links:
Press if the expression to search is an hexadecimal value إذا تم تمكينه، يتم اعتبار التعبير الذي يجب البحث عنه كقيمة سداسية عشرية Details

Press if the expression to search is an hexadecimal value

إذا تم تمكينه، يتم اعتبار التعبير الذي يجب البحث عنه كقيمة سداسية عشرية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000101
Priority:
normal
More links:
Press this button to choose a start folder for the application اضغط على هذا الزر لاختيار مجلد بدء افتراضي للتطبيق Details

Press this button to choose a start folder for the application

اضغط على هذا الزر لاختيار مجلد بدء افتراضي للتطبيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000039
Priority:
normal
More links:
Press to highlight all occurence of the expression to search إذا تم تفعيله، سيتم تمييز جميع حالات العثور على التعبير Details

Press to highlight all occurence of the expression to search

إذا تم تفعيله، سيتم تمييز جميع حالات العثور على التعبير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 89

Export as