GlotPress

Translation of FileVoyager: Český

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,101) • Untranslated (224) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 40 41 42 43 44 … 89
Prio Original string Translation —
Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item Otevřít ve vybrané tabulce cestu cíle odkazu aplikace a vybrat soubor Details

Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item

Otevřít ve vybrané tabulce cestu cíle odkazu aplikace a vybrat soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000051
Priority:
normal
More links:
Open Playlist Otevřít Playlist Details

Open Playlist

Otevřít Playlist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000083
Priority:
normal
More links:
Open preferences Otevřít to, čemu se dávají přednosti Details

Open preferences

Otevřít to, čemu se dávají přednosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000057
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the left file. You have to log in to add a translation. Details

Opens a Viewer window rendering the left file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000061
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the right file. You have to log in to add a translation. Details

Opens a Viewer window rendering the right file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000062
Priority:
normal
More links:
Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. You have to log in to add a translation. Details

Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000060
Priority:
normal
More links:
Opens Favorites Manager Otevřít správce oblíbených položek Details

Opens Favorites Manager

Otevřít správce oblíbených položek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDrivePointsToFav
Priority:
normal
More links:
Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. You have to log in to add a translation. Details

Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000063
Priority:
normal
More links:
Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. You have to log in to add a translation. Details

Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000064
Priority:
normal
More links:
Operation Operace Details

Operation

Operace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFileOpProgr:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation confirmation Potvrzení operace Details

Operation confirmation

Potvrzení operace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation finished Operace skončena Details

Operation finished

Operace skončena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsEnd
Priority:
normal
More links:
Others Jiné Details

Others

Jiné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000116
Priority:
normal
More links:
Packed size Zabalená velikost Details

Packed size

Zabalená velikost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListColPackedSize
Priority:
normal
More links:
Packed size of the archive: %s Zabalená velikost archívu: %s Details

Packed size of the archive: %s

Zabalená velikost archívu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcStatsPackedSize
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 89

Export as