GlotPress

Translation of FileVoyager: Český

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,101) Untranslated (224) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 4 5 6 7 8 89
Prio Original string Translation
Open a window where differences between the listed folders are highlighted You have to log in to add a translation. Details

Open a window where differences between the listed folders are highlighted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000712
Priority:
high
More links:
Open a window where differences between two files or two folders are highlighted This tools is a "diff" tool Otevřít okno, ve kterém jsou zvýrazněny V tomto nástroji rozdíly mezi oběma soubory nebo dvěma složkami je "diff" nástroj Details

Open a window where differences between two files or two folders are highlighted This tools is a "diff" tool

Otevřít okno, ve kterém jsou zvýrazněny V tomto nástroji rozdíly mezi oběma soubory nebo dvěma složkami je "diff" nástroj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000598
Priority:
high
More links:
Open an AboutBox to know more about FileVoyager Otevření O programu se dozvědět více o FileVoyageru Details

Open an AboutBox to know more about FileVoyager

Otevření O programu se dozvědět více o FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000690
  • frmMainGui:00000701
Priority:
high
More links:
Open FileVoyager Otevřít FileVoyager Details

Open FileVoyager

Otevřít FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000641
Priority:
high
More links:
Open FileVoyager's Favorites Manager Otevřít správce oblíbených položek FileVoyagera Details

Open FileVoyager's Favorites Manager

Otevřít správce oblíbených položek FileVoyagera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000322
Priority:
high
More links:
Open in opposite pane Otevřít v protilehlém panelu Details

Open in opposite pane

Otevřít v protilehlém panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000600
  • frmMainGui:00000603
Priority:
high
More links:
Open item Otevřít soubor Details

Open item

Otevřít soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000378
Priority:
high
More links:
Open the current focused item into the opposite pane Otevřít aktuální soubor na protějším panelu Details

Open the current focused item into the opposite pane

Otevřít aktuální soubor na protějším panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000601
  • frmMainGui:00000604
Priority:
high
More links:
Open the display properties window Otevřít okno vlastností zobrazení Details

Open the display properties window

Otevřít okno vlastností zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000062
Priority:
high
More links:
Open the FileVoyager's website in your default browser https://www.filevoyager.com Otevřít internetovou stránku FileVoyageru vo Vašem předvoleném internetovém prohlížeči\nhttps://www.filevoyager.com Details

Open the FileVoyager's website in your default browser https://www.filevoyager.com

Otevřít internetovou stránku FileVoyageru vo Vašem předvoleném internetovém prohlížeči\nhttps://www.filevoyager.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000686
  • frmMainGui:00000697
Priority:
high
More links:
Open the focused item Otevřít vybraný soubor Details

Open the focused item

Otevřít vybraný soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000379
Priority:
high
More links:
Open the installed software control panel Otvírá Ovládací panel v časti Programy Details

Open the installed software control panel

Otvírá Ovládací panel v časti Programy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000064
Priority:
high
More links:
Open the Preferences dialog box where FileVoyager's behaviour can be managed Otevřít dialogové okno možností výběru, kde může být řízené chování se FileVoyageru Details

Open the Preferences dialog box where FileVoyager's behaviour can be managed

Otevřít dialogové okno možností výběru, kde může být řízené chování se FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000313
Priority:
high
More links:
Open the Run dialog box Otevřít dialogové okno spouštění Details

Open the Run dialog box

Otevřít dialogové okno spouštění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000060
Priority:
high
More links:
Open the Search pane to find items according to many criteria Otevřít okno hledání pro najití souborů podle mnohých podmínek Details

Open the Search pane to find items according to many criteria

Otevřít okno hledání pro najití souborů podle mnohých podmínek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000376
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 89

Export as