| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | Chystáte se odstranit položky takovým způsobem, že nemohou být obnoveny. Opatrně. | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Chystáte se odstranit položky takovým způsobem, že nemohou být obnoveny. Opatrně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | Chystáte se extrahovat a spustit soubor.↵ Opravdu chcete pokračovat? | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? Chystáte se extrahovat a spustit soubor.↵ Opravdu chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | Přesunout položky?↵ FileVoyager nepřesune tento druhu do místa určení.↵ Chcete zkopírovat namísto přesunutí?↵ Cíl je %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s Přesunout položky?↵ FileVoyager nepřesune tento druhu do místa určení.↵ Chcete zkopírovat namísto přesunutí?↵ Cíl je %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | Můžete drag and drop další soubory do seznamu uvedeného níže | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list Můžete drag and drop další soubory do seznamu uvedeného níže
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | Rozhodli jste se archivovat více než jeden soubor nebo složku ve %s formátu.↵ Tento formát podporuje pouze jeden soubor pro každý archív.↵ Chcete vytvořit archiv TAR předem? | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? Rozhodli jste se archivovat více než jeden soubor nebo složku ve %s formátu.↵ Tento formát podporuje pouze jeden soubor pro každý archív.↵ Chcete vytvořit archiv TAR předem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) volných na %s (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' nemůže být kopírovano. Prosím, změňte Vaše označení. | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' nemůže být kopírovano. Prosím, změňte Vaše označení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' nemožno přemístit. Prosím zmeňte Vaše označení. | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' nemožno přemístit. Prosím zmeňte Vaše označení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' nelze potlačit. Změňte svůj výběr. | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' nelze potlačit. Změňte svůj výběr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s disk | Details | |
| %s free on %s | %s volných na %s | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s není platné hexadecimální vyjádření.↵ Hexadecimální výraz může obsahovat čísla od 0 do 9, písmena a až f a od A až F | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s není platné hexadecimální vyjádření.↵ Hexadecimální výraz může obsahovat čísla od 0 do 9, písmena a až f a od A až F
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s není správna hodnota. Hodnota musí být číselná. | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s není správna hodnota. Hodnota musí být číselná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as