GlotPress

Translation of FileVoyager: Ελληνικά

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (312) Untranslated (1,013) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 89
Prio Original string Translation
Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο Αυτό ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορεί να καθοριστεί ο τύπος του αντικειμένου που θα δημιουργηθεί καθώς και το όνομά του Details

Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name

Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο Αυτό ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορεί να καθοριστεί ο τύπος του αντικειμένου που θα δημιουργηθεί καθώς και το όνομά του
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000301
Priority:
high
More links:
Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated You have to log in to add a translation. Details

Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000520
Priority:
high
More links:
Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab You have to log in to add a translation. Details

Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000505
Priority:
high
More links:
Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box Δημιουργήστε μια συντόμευση για τα επιλεγμένα στοιχεία Από προεπιλογή, η διαδρομή προορισμού είναι η διαδρομή του αντίθετου παραθύρου, αλλά ο προορισμός μπορεί να αλλάξει στο πλαίσιο διαλόγου "Δημιουργία συντόμευσης" Details

Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box

Δημιουργήστε μια συντόμευση για τα επιλεγμένα στοιχεία Από προεπιλογή, η διαδρομή προορισμού είναι η διαδρομή του αντίθετου παραθύρου, αλλά ο προορισμός μπορεί να αλλάξει στο πλαίσιο διαλόγου "Δημιουργία συντόμευσης"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000304
Priority:
high
More links:
Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set You have to log in to add a translation. Details

Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000595
Priority:
high
More links:
Create archive Δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου Details

Create archive

Δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000594
Priority:
high
More links:
Create Item Δημιουργία στοιχείου Details

Create Item

Δημιουργία στοιχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000300
Priority:
high
More links:
Create new items as folders or predefined file formats Δημιούργησε νέα στοιχεία ως φακέλους ή προκαθορισμένες μορφές αρχείων Details

Create new items as folders or predefined file formats

Δημιούργησε νέα στοιχεία ως φακέλους ή προκαθορισμένες μορφές αρχείων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000015
Priority:
high
More links:
Create new tab You have to log in to add a translation. Details

Create new tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000504
Priority:
high
More links:
Create new tab back You have to log in to add a translation. Details

Create new tab back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000519
Priority:
high
More links:
Create shortcut Δημιουργία συντόμευσης Details

Create shortcut

Δημιουργία συντόμευσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000303
Priority:
high
More links:
Current item τρέχον στοιχείο Details

Current item

τρέχον στοιχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000018
  • frmMainGui:00000765
Priority:
high
More links:
Current path You have to log in to add a translation. Details

Current path

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVListCurPath
  • frmMainGui:00000016
  • frmMainGui:00000764
Priority:
high
More links:
Cut Αποκοπή Details

Cut

Αποκοπή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000276
Priority:
high
More links:
Cut selected items to the clipboard Διέγραψε τα επιλεγμένα αντικείμενα στο πρόχειρο Details

Cut selected items to the clipboard

Διέγραψε τα επιλεγμένα αντικείμενα στο πρόχειρο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 23:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000277
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 89

Export as