| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Gérer | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Maximiser le panneau gauche | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Maximiser le panneau gauche de sorte qu'il remplisse la fenêtre de FileVoyager | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maximiser le panneau gauche de sorte qu'il remplisse la fenêtre de FileVoyager
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Maximiser le panneau droit | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Maximiser le panneau droit de sorte qu'il remplisse la fenêtre de FileVoyager | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maximiser le panneau droit de sorte qu'il remplisse la fenêtre de FileVoyager
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Tout réduire | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Réduire toutes les fenêtres ouvertes | Details |
|
Minimize all the open windows Réduire toutes les fenêtres ouvertes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | Réduire vers la zone de notification | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre endroit↵ Par défaut, l'endroit de destination est le chemin du panneau opposé↵ Mais cette destination peut être changée dans la fenêtre de déplacement | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre endroit↵ Par défaut, l'endroit de destination est le chemin du panneau opposé↵ Mais cette destination peut être changée dans la fenêtre de déplacement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Déplacer vers | Details |
| ↑ | Navigate | Naviguer | Details |
| ↑ | Navigate into item | Naviguer dans l'élément | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Naviguer dans l'élément↵ Si c'est un dossier, le panneau naviguera dedans↵ Si c'est un fichier, FileVoyager essaiera naviguer dedans comme il le ferait avec des archives↵ même si l'action par défaut est prise en charge par le système (ex: .doc, .exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Naviguer dans l'élément↵ Si c'est un dossier, le panneau naviguera dedans↵ Si c'est un fichier, FileVoyager essaiera naviguer dedans comme il le ferait avec des archives↵ même si l'action par défaut est prise en charge par le système (ex: .doc, .exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Naviguer dans les lecteurs du système, des dossiers partagés ou encore des appareils distants | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Naviguer dans les lecteurs du système, des dossiers partagés ou encore des appareils distants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Naviguer dans le panneau actuel vers le chemin du panneau opposé | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Naviguer dans le panneau actuel vers le chemin du panneau opposé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as