GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 89
Prio Original string Translation —
Para&meters &Paramètres Details

Para&meters

&Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000010
Priority:
normal
More links:
Parameter to use when the target is run Paramètres qui seront utilisés lorsque l'application cible est exécutée Details

Parameter to use when the target is run

Paramètres qui seront utilisés lorsque l'application cible est exécutée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000036
Priority:
normal
More links:
Params: Paramètres : Details

Params:

Paramètres :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarParams
Priority:
normal
More links:
Pass&word of the archive Mot de &passe de l'archive Details

Pass&word of the archive

Mot de &passe de l'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000004
Priority:
normal
More links:
Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols Les mot de passe pour cryptage de ZIP ne peuvent contenir que des caractères↵ latins non-accentués, des nombres et quelques symboles imprimables Details

Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols

Les mot de passe pour cryptage de ZIP ne peuvent contenir que des caractères↵ latins non-accentués, des nombres et quelques symboles imprimables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrPWCharSetZip
Priority:
normal
More links:
Paste from clipboard Coller depuis le presse-papier Details

Paste from clipboard

Coller depuis le presse-papier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000174
Priority:
normal
More links:
Path Chemin Details

Path

Chemin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz3PathCaption
  • frmFavorites:00000003
Priority:
normal
More links:
Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button Chemin du fichier contenant l'icône qui sera affichée sur le bouton↵ de raccourci de l'application Details

Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button

Chemin du fichier contenant l'icône qui sera affichée sur le bouton↵ de raccourci de l'application
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000041
Priority:
normal
More links:
Path unreachable Chemin injoignable Details

Path unreachable

Chemin injoignable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCannotBrowseTitle
Priority:
normal
More links:
Path: Chemin : Details

Path:

Chemin :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarPath
  • frmAutoUpdate:00000019
Priority:
normal
More links:
Pause Pause Details

Pause

Pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000013
  • frmMMPlayer:00000033
Priority:
normal
More links:
Pause the playback Mettre la lecture en pause Details

Pause the playback

Mettre la lecture en pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000014
Priority:
normal
More links:
PB Po Details

PB

Po
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVUnitPB
Priority:
normal
More links:
Persistent ACLs ACL Persistants Details

Persistent ACLs

ACL Persistants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDrivePersistentACL
Priority:
normal
More links:
Play Jouer Details

Play

Jouer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000011
  • frmMMPlayer:00000032
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 89

Export as