GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 89
Prio Original string Translation
Play the track Jouer la piste Details

Play the track

Jouer la piste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000012
Priority:
normal
More links:
Playlist Liste de lecture Details

Playlist

Liste de lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000079
Priority:
normal
More links:
Please select at least one algorithm. Veuillez sélectionner au moins un algorithme. Details

Please select at least one algorithm.

Veuillez sélectionner au moins un algorithme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVHashErrNoAlgo
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item Veuillez sélectionner au moins un élément Details

Please select at least one item

Veuillez sélectionner au moins un élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNoItemSelected
Priority:
normal
More links:
Please select two files to compare Veuillez sélectionner deux fichiers à comparer Details

Please select two files to compare

Veuillez sélectionner deux fichiers à comparer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmMainSelect2FilesForComparison
Priority:
normal
More links:
Please select two files, or two folders, to compare Pour une comparaison, veuillez sélectionner deux fichiers ou deux dossiers Details

Please select two files, or two folders, to compare

Pour une comparaison, veuillez sélectionner deux fichiers ou deux dossiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrSelect2ItemsToCompare
Priority:
normal
More links:
Plugin defined in FileVoyager's settings is not supported le module défini dans les paramètres de FileVoyager n'est pas supporté Details

Plugin defined in FileVoyager's settings is not supported

le module défini dans les paramètres de FileVoyager n'est pas supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNonFSPluginUnsupported
Priority:
normal
More links:
Plugin Name Nom du module additionnel Details

Plugin Name

Nom du module additionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-23 16:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000105
Priority:
normal
More links:
Plugin used to read the archive: %s Module utilisé pour lire l'archive : %s Details

Plugin used to read the archive: %s

Module utilisé pour lire l'archive : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPlugInUsed
Priority:
normal
More links:
Plugins manager Gestion des modules additionnels Details

Plugins manager

Gestion des modules additionnels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000113
Priority:
normal
More links:
Preserved case Casse préservée Details

Preserved case

Casse préservée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCase
Priority:
normal
More links:
Press %s Pressez %s Details

Press %s

Pressez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVPressKey
Priority:
normal
More links:
Press if the expression to search is an hexadecimal value Si activé, l'expression à rechercher est considérée comme étant une valeur hexadécimale Details

Press if the expression to search is an hexadecimal value

Si activé, l'expression à rechercher est considérée comme étant une valeur hexadécimale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000101
Priority:
normal
More links:
Press this button to choose a start folder for the application Presser ce bouton afin de choisir un dossier de démarrage par défaut pour l'application Details

Press this button to choose a start folder for the application

Presser ce bouton afin de choisir un dossier de démarrage par défaut pour l'application
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000039
Priority:
normal
More links:
Press to highlight all occurence of the expression to search Si activé, toutes les occurrences de l'expression à rechercher seront surlignées Details

Press to highlight all occurence of the expression to search

Si activé, toutes les occurrences de l'expression à rechercher seront surlignées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 42 43 44 45 46 89

Export as