Translations < magyar nyelv < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Szinkronizálja a két listát.↵ A szinkronizálás elvégzi a másolásokat és↵ a jelölést követő lépéseket.↵ Ha semmi sincs kijelölve, a Szinkronizálás elmarad	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Szinkronizálja a két listát.↵ A szinkronizálás elvégzi a másolásokat és↵ a jelölést követő lépéseket.↵ Ha semmi sincs kijelölve, a Szinkronizálás elmarad Szinkronizálja a két listát. A szinkronizálás elvégzi a másolásokat és a jelölést követő lépéseket. Ha semmi sincs kijelölve, a Szinkronizálás elmarad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Rendszer miniatűrök	Details
System thumbnails Rendszer miniatűrök Rendszer miniatűrök You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Ideiglenes	Details
Temporary Ideiglenes Ideiglenes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Szöveg	Details
Text Szöveg Szöveg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	A fájlnevek eltérőek	Details
The case of the filenames is different A fájlnevek eltérőek A fájlnevek eltérőek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	A tömörítési módszer nem támogatott	Details
The compression Method is not supported A tömörítési módszer nem támogatott A tömörítési módszer nem támogatott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	A kapcsolat megszünt.↵ Megpróbál újra csatlakozni?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? A kapcsolat megszünt.↵ Megpróbál újra csatlakozni? A kapcsolat megszünt. Megpróbál újra csatlakozni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	Az ideiglenes archívum létrehozása sikertelen.	Details
The creation of the temporary archive has failed. Az ideiglenes archívum létrehozása sikertelen. Az ideiglenes archívum létrehozása sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	Az ideiglenes mappa létrehozása sikertelen.	Details
The creation of the temporary folder has failed. Az ideiglenes mappa létrehozása sikertelen. Az ideiglenes mappa létrehozása sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	Nincs elegendő szabad hely a céllemezen	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space Nincs elegendő szabad hely a céllemezen Nincs elegendő szabad hely a céllemezen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	Nincs elég szabad hely↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Nincs elég szabad hely↵ %s Nincs elég szabad hely %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	A %s célútvonal nem létezik!↵ Létrehozza?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? A %s célútvonal nem létezik!↵ Létrehozza? A %s célútvonal nem létezik! Létrehozza? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:11:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	A cél útvonala nincs megadva	Details
The destination path has not been specified A cél útvonala nincs megadva A cél útvonala nincs megadva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	A cél útvonala virtuális ↵ Válasszon másikat.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. A cél útvonala virtuális ↵ Válasszon másikat. A cél útvonala virtuális Válasszon másikat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.

Szinkronizálja a két listát.↵ A szinkronizálás elvégzi a másolásokat és↵ a jelölést követő lépéseket.↵ Ha semmi sincs kijelölve, a Szinkronizálás elmarad

You have to log in to edit this translation.