| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | A %s fájl hibát észlelt a lejátszáskor.↵ A visszaadott üzenet: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s A %s fájl hibát észlelt a lejátszáskor.↵ A visszaadott üzenet: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | A %s fájl↵ ismeretlen multimédiás formátum. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. A %s fájl↵ ismeretlen multimédiás formátum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | A fájl nem ismert archív formátum | Details | |
|
The file is not a known archive format A fájl nem ismert archív formátum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | A fájl túl nagy a szintaxis kiemeléséhez.↵ Valójában, a határérték beállítása %s a fájl készítésekor %s.↵ Ez a korlát módosítható, a beállításoknál. (Nézet -> Syntax Kiemelés) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) A fájl túl nagy a szintaxis kiemeléséhez.↵ Valójában, a határérték beállítása %s a fájl készítésekor %s.↵ Ez a korlát módosítható, a beállításoknál. (Nézet -> Syntax Kiemelés)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Már létező mappa | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | A célarchívum formátuma csak egyetlen fájlt tartalmazhat. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. A célarchívum formátuma csak egyetlen fájlt tartalmazhat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Az elem nem archívum, ez egy mappa | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Az elem nem archívum, ez egy mappa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | A '%s' kötetben lévő elemek nem helyezhetők át a lomtárba.↵ Véglegesen akarja törölni? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? A '%s' kötetben lévő elemek nem helyezhetők át a lomtárba.↵ Véglegesen akarja törölni?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Ezzel az opcióval jelölt elemek, jobbról balra↵ lesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Ezzel az opcióval jelölt elemek, jobbról balra↵ lesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Ezzel az opcióval jelölt elemek, balról jobbra↵ lesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Ezzel az opcióval jelölt elemek, balról jobbra↵ lesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Ezzel az opcióval megjelölt elemek mindkét oldalról törlődnek.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Ezzel az opcióval megjelölt elemek mindkét oldalról törlődnek.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Ezzel az opcióval megjelölt elemek törlődnek a bal oldalról.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Ezzel az opcióval megjelölt elemek törlődnek a bal oldalról.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Ezzel az opcióval jelölt elemek törlődnek a jobb oldalról.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Ezzel az opcióval jelölt elemek törlődnek a jobb oldalról.↵ A törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Ezzel az opcióval jelölt elemek, balról jobbra↵ lesznek áthekyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Ezzel az opcióval jelölt elemek, balról jobbra↵ lesznek áthekyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Ezzel az opcióval jelölt elemek, jobbról balra↵ lesznek áthelyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Ezzel az opcióval jelölt elemek, jobbról balra↵ lesznek áthelyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as