| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Create a new item↵ This open a dialog where the type of item to be created can be specified↵ as well as its name | Crea un nuovo elemento↵ Apre una finestra di dialogo in cui è possibile specificare il tipo di elemento da creare↵ così come e il suo nome | Details |
|
Create a new item↵ This open a dialog where the type of item to be created can be specified↵ as well as its name Crea un nuovo elemento↵ Apre una finestra di dialogo in cui è possibile specificare il tipo di elemento da creare↵ così come e il suo nome
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create a new tab background↵ The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated↵ The current tab remains activated | Crea un nuovo sfondo per la scheda↵ La nuova scheda passerà allo stesso percorso della scheda corrente ma non verrà attivata↵ La scheda corrente rimane attivata | Details |
|
Create a new tab background↵ The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated↵ The current tab remains activated Crea un nuovo sfondo per la scheda↵ La nuova scheda passerà allo stesso percorso della scheda corrente ma non verrà attivata↵ La scheda corrente rimane attivata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create a new tab↵ The new tab will navigate to the same path as the current tab | Crea una nuova scheda↵ La nuova scheda passerà allo stesso percorso della scheda corrente | Details |
|
Create a new tab↵ The new tab will navigate to the same path as the current tab Crea una nuova scheda↵ La nuova scheda passerà allo stesso percorso della scheda corrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create a shortcut for the selected items↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box | Crea un collegamento per gli elementi selezionati↵ Per impostazione predefinita, il percorso di destinazione è il percorso del riquadro opposto,↵ ma la destinazione può essere modificata nella finestra di dialogo Crea collegamento | Details |
|
Create a shortcut for the selected items↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box Crea un collegamento per gli elementi selezionati↵ Per impostazione predefinita, il percorso di destinazione è il percorso del riquadro opposto,↵ ma la destinazione può essere modificata nella finestra di dialogo Crea collegamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create an archive↵ This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set | Crea un archivio↵ Questa azione apre la finestra di dialogo Crea archivio in cui è possibile impostare tutte le opzioni dell'archivio necessarie | Details |
|
Create an archive↵ This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set Crea un archivio↵ Questa azione apre la finestra di dialogo Crea archivio in cui è possibile impostare tutte le opzioni dell'archivio necessarie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create archive | Crea archivio | Details |
| ↑ | Create Item | Crea elemento | Details |
| ↑ | Create new items as folders or predefined file formats | Crea nuovi elementi come cartelle o formati di file predefiniti | Details |
|
Create new items as folders or predefined file formats Crea nuovi elementi come cartelle o formati di file predefiniti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Create new tab | Crea nuova scheda | Details |
| ↑ | Create new tab back | Crea una nuova scheda indietro | Details |
| ↑ | Create shortcut | Crea scorciatoia | Details |
| ↑ | Current item | Elemento corrente | Details |
| ↑ | Current path | Percorso corrente | Details |
| ↑ | Cut | Taglia | Details |
| ↑ | Cut selected items to the clipboard | Taglia gli elementi selezionati negli appunti | Details |
|
Cut selected items to the clipboard Taglia gli elementi selezionati negli appunti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as