GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 89
Prio Original string Translation
Date and time properties Proprietà data e ora Details

Date and time properties

Proprietà data e ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000065
Priority:
high
More links:
Delete selected items by sending them to the Recycle Bin Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin Elimina gli elementi selezionati inviandoli nel Cestino La cancellazione degli elementi in questo modo dà la possibilità di ripristinarli dal Cestino Details

Delete selected items by sending them to the Recycle Bin Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin

Elimina gli elementi selezionati inviandoli nel Cestino La cancellazione degli elementi in questo modo dà la possibilità di ripristinarli dal Cestino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000286
Priority:
high
More links:
Delete selected items without sending them to the Recycle Bin Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools) Elimina gli elementi selezionati senza inviarli nel Cestino La cancellazione degli elementi in questo modo non consente il loro ripristino (tranne che mediante strumenti specifici) Details

Delete selected items without sending them to the Recycle Bin Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools)

Elimina gli elementi selezionati senza inviarli nel Cestino La cancellazione degli elementi in questo modo non consente il loro ripristino (tranne che mediante strumenti specifici)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000289
Priority:
high
More links:
Deselect all Deseleziona tutto Details

Deselect all

Deseleziona tutto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000351
Priority:
high
More links:
Deselect all the items Deseleziona tutti gli elementi Details

Deselect all the items

Deseleziona tutti gli elementi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000352
Priority:
high
More links:
Details Dettagli Details

Details

Dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000381
  • frmMainGui:00000393
  • frmMainGui:00000624
  • formFileOp:00000010
Priority:
high
More links:
Disconnect drive Disconnetti unità Details

Disconnect drive

Disconnetti unità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000318
Priority:
high
More links:
Disk properties Proprietà del disco Details

Disk properties

Proprietà del disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000636
  • DiskInfos:00000001
Priority:
high
More links:
Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once Visualizza un elenco di tutti i visualizzatori esterni aperti e consenti di selezionarli e chiuderli contemporaneamente Details

Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once

Visualizza un elenco di tutti i visualizzatori esterni aperti e consenti di selezionarli e chiuderli contemporaneamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000703
  • frmMainGui:00000768
Priority:
high
More links:
Display a list of the most recent visited path Visualizza un elenco del percorso visitato più recente Details

Display a list of the most recent visited path

Visualizza un elenco del percorso visitato più recente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000385
  • frmMainGui:00000397
  • frmMainGui:00000442
Priority:
high
More links:
Display a log of the events of FileVoyager Visualizza un registro degli eventi di FileVoyager Details

Display a log of the events of FileVoyager

Visualizza un registro degli eventi di FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001101
Priority:
high
More links:
Display a rendering of the opposite focused item Visualizza un rendering dell'elemento selezionato opposto Details

Display a rendering of the opposite focused item

Visualizza un rendering dell'elemento selezionato opposto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001099
Priority:
high
More links:
Display a rendering of the opposite pane's focused item Visualizza un rendering dell'elemento attivo del riquadro opposto Details

Display a rendering of the opposite pane's focused item

Visualizza un rendering dell'elemento attivo del riquadro opposto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001091
Priority:
high
More links:
Display big icons in AppBar Visualizza icone grandi in AppBar Details

Display big icons in AppBar

Visualizza icone grandi in AppBar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000706
Priority:
high
More links:
Display current pane in details mode Visualizza il riquadro corrente in modalità dettagli Details

Display current pane in details mode

Visualizza il riquadro corrente in modalità dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000382
  • frmMainGui:00000394
  • frmMainGui:00000625
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 89

Export as