Translations < 日本語 < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
↑	Equalize both panes by giving them the same width	両方のペインに同じ幅を与えて均等にする	Details
Equalize both panes by giving them the same width 両方のペインに同じ幅を与えて均等にする両方のペインに同じ幅を与えて均等にする You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000550 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Events Log	イベントログ	Details
Events Log イベントログイベントログ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00001100 frmMainGui:00001102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exchange the paths between the two opposite panes	2つの反対ペインの間でパスを入れ替え	Details
Exchange the paths between the two opposite panes 2つの反対ペインの間でパスを入れ替え 2つの反対ペインの間でパスを入れ替え You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit	終了	Details
Exit 終了終了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000243 FrmViewer:00000060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit FileVoyager	FileVoyagerを終了する	Details
Exit FileVoyager FileVoyagerを終了する FileVoyagerを終了する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000642 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Expand or collapse the Ribbon	リボンの展開または折りたたみ	Details
Expand or collapse the Ribbon リボンの展開または折りたたみリボンの展開または折りたたみ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exploration	エクスプロレーション	Details
Exploration エクスプロレーションエクスプロレーション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00001088 frmMainGui:00001093 frmMainGui:00001096 frmMainGui:00001104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External viewer	外部ビューア	Details
External viewer 外部ビューア外部ビューア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000363 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External Viewer List	外部ビューアリスト	Details
External Viewer List 外部ビューアリスト外部ビューアリスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000702 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External viewers	外部ビューア	Details
External viewers 外部ビューア外部ビューア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000047 frmMainGui:00000767 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites	お気に入り	Details
Favorites お気に入りお気に入り You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000071 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites manager	お気に入りマネージャー	Details
Favorites manager お気に入りマネージャーお気に入りマネージャー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000321 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites tab	お気に入りタブ	Details
Favorites tab お気に入りタブお気に入りタブ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000080 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File	ファイル	Details
File ファイルファイル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000012 frmMainGui:00000789 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.	%s↵ ↵ このパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。↵ 短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。	Details
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ このパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。↵ 短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。 %s このパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original