| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを↵ %s に作成します↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを↵ %s に作成します↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを作成します。↵ 結果のアーカイブは↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを作成します。↵ 結果のアーカイブは↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にアンアーカイブします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にアンアーカイブします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムをアンアーカイブし、出力を↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムをアンアーカイブし、出力を↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter Settings | フィルター設定 | Details | |
| Find | 検索 | Details | |
| Find &Next | &次を検索 | Details | |
| Find &previous | &前を検索 | Details | |
| Find a word or a sentence | 単語または文を検索 | Details | |
| Find next | 次を検索 | Details | |
| Find next occurence | 次の出現を検索 | Details | |
| Find previous occurence | 前の出現を検索 | Details | |
| Find requests can not be used outside the Search module | 検索モジュールの外では検索要求は使用できません | Details | |
|
Find requests can not be used outside the Search module 検索モジュールの外では検索要求は使用できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find the next occurence of the previously searched word or sentence | 前に検索した単語または文の次の出現を検索 | Details | |
|
Find the next occurence of the previously searched word or sentence 前に検索した単語または文の次の出現を検索
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed drive | 固定ドライブ | Details | |
Export as