| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item | アプリケーションショートカットのターゲットのパスをフォーカスされたペインで開き、その項目にフォーカス | Details | |
|
Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item アプリケーションショートカットのターゲットのパスをフォーカスされたペインで開き、その項目にフォーカス
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open Playlist | プレイリストを開く | Details | |
| Open preferences | 設定を開く | Details | |
| Opens a Viewer window rendering the left file. | 左のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a Viewer window rendering the left file. 左のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens a Viewer window rendering the right file. | 右のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a Viewer window rendering the right file. 右のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. | 左と右のファイルの差分を表示するウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. 左と右のファイルの差分を表示するウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens Favorites Manager | お気に入りマネージャーを開く | Details | |
| Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. | 左のファイルをエディタで開きます。↵ エディタの選択はシステム設定に依存します。 | Details | |
|
Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. 左のファイルをエディタで開きます。↵ エディタの選択はシステム設定に依存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. | 右のファイルをエディタで開きます。↵ エディタの選択はシステム設定に依存します。 | Details | |
|
Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. 右のファイルをエディタで開きます。↵ エディタの選択はシステム設定に依存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Operation | 操作 | Details | |
| Operation confirmation | 操作の確認 | Details | |
| Operation finished | 操作が完了しました | Details | |
| Others | その他 | Details | |
| Packed size | 圧縮サイズ | Details | |
| Packed size of the archive: %s | アーカイブの圧縮サイズ: %s | Details | |
Export as