GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ Sort ↓ All (1,327) Translated (1,327) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 52 53 54 55 56 89
Prio Original string Translation
Size and attributes サイズと属性 Details

Size and attributes

サイズと属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000127
Priority:
normal
More links:
Size between: サイズの範囲: Details

Size between:

サイズの範囲:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000131
Priority:
normal
More links:
Size format サイズ形式 Details

Size format

サイズ形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000078
Priority:
normal
More links:
Size of the thumbnails サムネイルのサイズ Details

Size of the thumbnails

サムネイルのサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000097
Priority:
normal
More links:
Size: サイズ: Details

Size:

サイズ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000021
Priority:
normal
More links:
Size: %s サイズ: %s Details

Size: %s

サイズ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiskSize
Priority:
normal
More links:
Sizes サイズ Details

Sizes

サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • DiskInfos:00000003
Priority:
normal
More links:
Sizes of the two items are different 2つのアイテムのサイズが異なります Details

Sizes of the two items are different

2つのアイテムのサイズが異なります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentSize
Priority:
normal
More links:
Skin Files スキンファイル Details

Skin Files

スキンファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDialogFiltersSkins
Priority:
normal
More links:
Solid &block size ソリッドブロック&サイズ Details

Solid &block size

ソリッドブロック&サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000011
Priority:
normal
More links:
Some changes have been made. Do you want to apply the changes? 変更がいくつか行われました。 変更を適用しますか? Details

Some changes have been made. Do you want to apply the changes?

変更がいくつか行われました。 変更を適用しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmApplyChanges
Priority:
normal
More links:
Some items failed. Do you want to continue anyway? いくつかのアイテムが失敗しました。続行してもよろしいですか? Details

Some items failed. Do you want to continue anyway?

いくつかのアイテムが失敗しました。続行してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmContinueWhenErrors
Priority:
normal
More links:
Sorry. An error occured during the download. The update process is postponed. 申し訳ありません。ダウンロード中にエラーが発生しました。 更新プロセスは保留されます。 Details

Sorry. An error occured during the download. The update process is postponed.

申し訳ありません。ダウンロード中にエラーが発生しました。 更新プロセスは保留されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteDownloadError
Priority:
normal
More links:
Sort by 並べ替え Details

Sort by

並べ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000159
Priority:
normal
More links:
Sparse file スパースファイル Details

Sparse file

スパースファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 52 53 54 55 56 89

Export as