| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Open a window where differences between the listed folders are highlighted | リストされたフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く | Details |
|
Open a window where differences between the listed folders are highlighted リストされたフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open a window where differences between two files or two folders are highlighted↵ This tools is a "diff" tool | 2つのファイルまたは2つのフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く↵ このツールは「diff」ツールです | Details |
|
Open a window where differences between two files or two folders are highlighted↵ This tools is a "diff" tool 2つのファイルまたは2つのフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く↵ このツールは「diff」ツールです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open an AboutBox to know more about FileVoyager | FileVoyagerの詳細を知るための情報ボックスを開く | Details |
|
Open an AboutBox to know more about FileVoyager FileVoyagerの詳細を知るための情報ボックスを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open FileVoyager | FileVoyagerを開く | Details |
| ↑ | Open FileVoyager's Favorites Manager | FileVoyagerのお気に入りマネージャーを開く | Details |
|
Open FileVoyager's Favorites Manager FileVoyagerのお気に入りマネージャーを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open in opposite pane | 反対のペインで開く | Details |
| ↑ | Open item | アイテムを開く | Details |
| ↑ | Open the current focused item into the opposite pane | 現在フォーカスされているアイテムを反対のエクスプロレーションペインで開く | Details |
|
Open the current focused item into the opposite pane 現在フォーカスされているアイテムを反対のエクスプロレーションペインで開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open the display properties window | 表示プロパティのウィンドウを開く | Details |
| ↑ | Open the FileVoyager's website in your default browser↵ https://www.filevoyager.com | 既定のブラウザでFileVoyagerのウェブサイトを開く↵ https://www.filevoyager.com | Details |
|
Open the FileVoyager's website in your default browser↵ https://www.filevoyager.com 既定のブラウザでFileVoyagerのウェブサイトを開く↵ https://www.filevoyager.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open the focused item | フォーカスされたアイテムを開く | Details |
| ↑ | Open the installed software control panel | インストールされたソフトウェアのコントロールパネルを開く | Details |
|
Open the installed software control panel インストールされたソフトウェアのコントロールパネルを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open the Preferences dialog box where FileVoyager's behaviour can be managed | FileVoyagerの動作を管理する設定ダイアログを開く | Details |
|
Open the Preferences dialog box where FileVoyager's behaviour can be managed FileVoyagerの動作を管理する設定ダイアログを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open the Run dialog box | 「ファイル名を指定して実行」ダイアログボックスを開く | Details |
| ↑ | Open the Search pane to find items according to many criteria | さまざまな条件に基づいてアイテムを検索するために検索ペインを開く | Details |
|
Open the Search pane to find items according to many criteria さまざまな条件に基づいてアイテムを検索するために検索ペインを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as