| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Application &Path | アプリケーション&パス | Details | |
| Applications parameters | アプリケーションのパラメータ | Details | |
| Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open | FileVoyagerのアプリケーションバーに行った変更を適用し、このウィンドウを開いたままにする | Details | |
|
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open FileVoyagerのアプリケーションバーに行った変更を適用し、このウィンドウを開いたままにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply the settings and close this dialog box | 設定を適用し、このダイアログボックスを閉じる | Details | |
|
Apply the settings and close this dialog box 設定を適用し、このダイアログボックスを閉じる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) | シェルコンテキストメニューにテーマを適用 (実験的 - メニューの描画が悪化した場合はチェックを外してください) | Details | |
|
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) シェルコンテキストメニューにテーマを適用 (実験的 - メニューの描画が悪化した場合はチェックを外してください)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applying settings... | 設定を適用中... | Details | |
| Arc&hive format | アーカイブフォーマット&形式 | Details | |
| Arch&ive | アーカイブ | Details | |
| Archive | アーカイブ | Details | |
| Archive creation | アーカイブ作成 | Details | |
| Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. | 非Windowsファイルシステム内からのアーカイブ作成はサポートされていません。↵ 最初にコピーして、アイテムを通常のフォルダーに戻してください。 | Details | |
|
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. 非Windowsファイルシステム内からのアーカイブ作成はサポートされていません。↵ 最初にコピーして、アイテムを通常のフォルダーに戻してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive format unknown | アーカイブ形式は不明です | Details | |
| Archiving | アーカイブ中 | Details | |
| Are you sure you want to abort the operation? | 操作を中止してもよろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to abort the operation? 操作を中止してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete? | 削除してもよろしいですか？ | Details | |
Export as