| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| C&ode page: %s | コ&ードページ: %s | Details | |
| C&ompressed | 圧縮 | Details | |
| C&reate a TAR before | TARを先に作&成 | Details | |
| C&reation date | 作成日 | Details | |
| Calculating folder size : to abort, click outside this frame or press the tabulation key (TAB) of your keyboard. | フォルダのサイズを計算中：中断するには、このフレームの外をクリックするか、キーボードのタブキー（TAB）を押してください。 | Details | |
|
Calculating folder size : to abort, click outside this frame or press the tabulation key (TAB) of your keyboard. フォルダのサイズを計算中：中断するには、このフレームの外をクリックするか、キーボードのタブキー（TAB）を押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel | キャンセル | Details | |
| Cancel action and close this dialog box | アクションをキャンセルしてこのダイアログボックスを閉じる | Details | |
|
Cancel action and close this dialog box アクションをキャンセルしてこのダイアログボックスを閉じる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel action, discard settings and close this dialog box | アクションをキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる | Details | |
|
Cancel action, discard settings and close this dialog box アクションをキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel if you want to select another destination or want to change the source selection | 別の宛先を選択するか、ソースの選択を変更したい場合はキャンセルしてください | Details | |
|
Cancel if you want to select another destination or want to change the source selection 別の宛先を選択するか、ソースの選択を変更したい場合はキャンセルしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel operation | 操作をキャンセル | Details | |
| Cancel the current operation | 現在の操作をキャンセル | Details | |
| Cannot create file | ファイルを作成できません | Details | |
| Cannot create file %s↵ System error message: %s↵ Continue? | ファイル %s を作成できません↵ システムエラーメッセージ: %s↵ 続行しますか？ | Details | |
|
Cannot create file %s↵ System error message: %s↵ Continue? ファイル %s を作成できません↵ システムエラーメッセージ: %s↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create the folder↵ %s | フォルダーを作成できません↵ %s | Details | |
| Cannot create the folder↵ %s↵ A file with the same name already exists in this path. | フォルダーを作成できません↵ %s↵ 同名のファイルがこのパスにすでに存在します。 | Details | |
|
Cannot create the folder↵ %s↵ A file with the same name already exists in this path. フォルダーを作成できません↵ %s↵ 同名のファイルがこのパスにすでに存在します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as