| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cannot delete the file↵ %s↵ Continue? | ファイルを削除できません↵ %s↵ 続行しますか？ | Details | |
|
Cannot delete the file↵ %s↵ Continue? ファイルを削除できません↵ %s↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue? | フォルダーを削除できません↵ %s↵ 続行しますか？ | Details | |
|
Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue? フォルダーを削除できません↵ %s↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item. | 仮想パス内のアイテムをハッシュできません。↵ 別のアイテムを選択してください。 | Details | |
|
Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item. 仮想パス内のアイテムをハッシュできません。↵ 別のアイテムを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot navigate into %s↵ | %s に移動できません↵ | Details | |
| Cannot open existing file | 既存のファイルを開けません | Details | |
| Cannot open the archive | アーカイブを開けません | Details | |
| Cannot play the stream | ストリームを再生できません | Details | |
| Cannot read "%s".↵ The item will be ignored. | "%s"を読み取れませんでした。↵ アイテムは無視されます。 | Details | |
|
Cannot read "%s".↵ The item will be ignored. "%s"を読み取れませんでした。↵ アイテムは無視されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot read %s↵ Continue? | ファイル %s を読み取れません↵ 続行しますか？ | Details | |
| Cannot syncrhonize virtual folders | 仮想フォルダーを同期できません | Details | |
| Cannot write in %s↵ Continue? | ファイル %s に書き込めません↵ 続行しますか？ | Details | |
|
Cannot write in %s↵ Continue? ファイル %s に書き込めません↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Case sensitive | 大文字と小文字を区別 | Details | |
| Case sensitive search | 大文字小文字を区別した検索 | Details | |
| CD/DVD/Blueray Drive | CD/DVD/Blu-ray ドライブ | Details | |
| Change the item name | アイテム名を変更 | Details | |
Export as