GlotPress

Translation of FileVoyager: Русский

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 89
Prio Original string Translation
Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name Создание нового элемента Откроется диалоговое окно, где можно указать тип и имя создаваемого элемента Details

Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name

Создание нового элемента Откроется диалоговое окно, где можно указать тип и имя создаваемого элемента
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000301
Priority:
high
More links:
Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated Создать новую вкладку в фоне Новая вкладка будет создана с тем же путем, что и текущая вкладка, но не будет активирована Текущая вкладка останется активной Details

Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated

Создать новую вкладку в фоне Новая вкладка будет создана с тем же путем, что и текущая вкладка, но не будет активирована Текущая вкладка останется активной
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000520
Priority:
high
More links:
Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab Создание новой вкладки Новая вкладка будет отображать тот же путь, что и текущая Details

Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab

Создание новой вкладки Новая вкладка будет отображать тот же путь, что и текущая
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000505
Priority:
high
More links:
Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box Создание ярлыков для выбранных элементов По умолчанию путем назначения является противоположная панель , но его можно изменить в диалоговом окне. Details

Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box

Создание ярлыков для выбранных элементов По умолчанию путем назначения является противоположная панель , но его можно изменить в диалоговом окне.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000304
Priority:
high
More links:
Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set Создание архива Это действие открывает диалог создания архива, в котором Вы можете задать все необходимые параметры Details

Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set

Создание архива Это действие открывает диалог создания архива, в котором Вы можете задать все необходимые параметры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000595
Priority:
high
More links:
Create archive Создать архив Details

Create archive

Создать архив
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000594
Priority:
high
More links:
Create Item Создать элемент Details

Create Item

Создать элемент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000300
Priority:
high
More links:
Create new items as folders or predefined file formats Создание новых элементов, таких как файлы или папки предопределенных форматов Details

Create new items as folders or predefined file formats

Создание новых элементов, таких как файлы или папки предопределенных форматов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000015
Priority:
high
More links:
Create new tab Новая вкладка Details

Create new tab

Новая вкладка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000504
Priority:
high
More links:
Create new tab back Новая вкладка (фон) Details

Create new tab back

Новая вкладка (фон)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000519
Priority:
high
More links:
Create shortcut Создать ярлыки Details

Create shortcut

Создать ярлыки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000303
Priority:
high
More links:
Current item Текущий элемент Details

Current item

Текущий элемент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000018
  • frmMainGui:00000765
Priority:
high
More links:
Current path Текущий путь Details

Current path

Текущий путь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCurPath
  • frmMainGui:00000016
  • frmMainGui:00000764
Priority:
high
More links:
Cut Вырезать Details

Cut

Вырезать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000276
Priority:
high
More links:
Cut selected items to the clipboard Вырезать выделенные элементы в буфер обмена Details

Cut selected items to the clipboard

Вырезать выделенные элементы в буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000277
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 89

Export as