GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenský

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (815) • Untranslated (510) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 89
Prio Original string Translation —
↑ Manage Spravovať Details

Manage

Spravovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000049
  • frmMainGui:00000105
  • frmMainGui:00000126
Priority:
high
More links:
↑ Maximize left pane Maximalizovať ľavú tabuľku Details

Maximize left pane

Maximalizovať ľavú tabuľku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000543
Priority:
high
More links:
↑ Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maximalizať ľavú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru Details

Maximize left pane so it fills FileVoyager's window

Maximalizať ľavú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000544
Priority:
high
More links:
↑ Maximize right pane Maximalizovať pravú tabuľku Details

Maximize right pane

Maximalizovať pravú tabuľku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000546
Priority:
high
More links:
↑ Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maximalizovať pravú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru Details

Maximize right pane so it fills FileVoyager's window

Maximalizovať pravú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000547
Priority:
high
More links:
↑ Minimize all Minimalizovať všetky Details

Minimize all

Minimalizovať všetky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000045
Priority:
high
More links:
↑ Minimize all the open windows Minimalizovať všetky otvorené okná Details

Minimize all the open windows

Minimalizovať všetky otvorené okná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000046
Priority:
high
More links:
↑ Minimize to tray Dočasne odložiť Details

Minimize to tray

Dočasne odložiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000330
Priority:
high
More links:
↑ Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Premiestniť označené položky do iného umiestnenia. ↵ Prednastavenou umiestnenou cestou je cesta protiľahlej tabuľky, ↵ ale umiestnenie môže byť zmenené v dialógovom rámčeku premiestnovania Details

Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box

Premiestniť označené položky do iného umiestnenia. ↵ Prednastavenou umiestnenou cestou je cesta protiľahlej tabuľky, ↵ ale umiestnenie môže byť zmenené v dialógovom rámčeku premiestnovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000295
Priority:
high
More links:
↑ Move to Premiestniť do Details

Move to

Premiestniť do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000294
Priority:
high
More links:
↑ Navigate Viesť Details

Navigate

Viesť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000069
Priority:
high
More links:
↑ Navigate into item Viesť do položky Details

Navigate into item

Viesť do položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000588
Priority:
high
More links:
↑ Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) You have to log in to add a translation. Details

Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00000589
Priority:
high
More links:
↑ Navigate system disks, shares or distant machines You have to log in to add a translation. Details

Navigate system disks, shares or distant machines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMainGui:00001089
  • frmMainGui:00001097
Priority:
high
More links:
↑ Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Viesť sústredenú tabulku na rovnakú cestu ako protiľahlú tabuľku Details

Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane

Viesť sústredenú tabulku na rovnakú cestu ako protiľahlú tabuľku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000370
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 89

Export as