GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenský

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (815) Untranslated (510) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 58 59 60 61 62 89
Prio Original string Translation
The two passwords do not match. Please confirm the password again. You have to log in to add a translation. Details

The two passwords do not match. Please confirm the password again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPasswordsDoNotMatch
Priority:
normal
More links:
The two paths are identical You have to log in to add a translation. Details

The two paths are identical

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSamePath
Priority:
normal
More links:
The unarchiving has failed! You have to log in to add a translation. Details

The unarchiving has failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrErrUnArcFailed
Priority:
normal
More links:
The Volumes setting is not correct or not supported. You have to log in to add a translation. Details

The Volumes setting is not correct or not supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrVolume
Priority:
normal
More links:
Theme Téma Details

Theme

Téma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000111
Priority:
normal
More links:
There are no favorites to show Nemožno ukázať žiadne obľúbené Details

There are no favorites to show

Nemožno ukázať žiadne obľúbené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVNoFavorites
Priority:
normal
More links:
There is no difference between the two files You have to log in to add a translation. Details

There is no difference between the two files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffNoDiffInFiles
Priority:
normal
More links:
There is no file to handle in this operation You have to log in to add a translation. Details

There is no file to handle in this operation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNoFileToHandle
Priority:
normal
More links:
There is no infotip for this item Nie je žiadny informačný tip pre túto položku Details

There is no infotip for this item

Nie je žiadny informačný tip pre túto položku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListNoInfoTip
Priority:
normal
More links:
There must always be at least one folder in the tab. This one will not be removed this time. You have to log in to add a translation. Details

There must always be at least one folder in the tab. This one will not be removed this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVListTabFolderEmptyCaption
Priority:
normal
More links:
This folder will be added to the list of target folders already present You have to log in to add a translation. Details

This folder will be added to the list of target folders already present

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption
Priority:
normal
More links:
This folder will replace all the folders already present in the target list You have to log in to add a translation. Details

This folder will replace all the folders already present in the target list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption
Priority:
normal
More links:
This item is locked, are you sure you want to remove it? Táto položka je zamknutá, ste si istý, že chcete ju odobrať? Details

This item is locked, are you sure you want to remove it?

Táto položka je zamknutá, ste si istý, že chcete ju odobrať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListTabFolderRemoveLocked
Priority:
normal
More links:
Title: %s Titul: %s Details

Title: %s

Titul: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMTitle
Priority:
normal
More links:
To apply those changes, FileVoyager needs a restart Na použitie týchto zmien FileVoyager potrebuje reštart Details

To apply those changes, FileVoyager needs a restart

Na použitie týchto zmien FileVoyager potrebuje reštart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVPrefsNeedARestart
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 58 59 60 61 62 89

Export as