GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,327) • Translated (1,327) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 23 24 25 26 27 … 89
Prio Original string Translation —
Select a map provider اختيار مزود الخرائط Details

Select a map provider

اختيار مزود الخرائط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000117
Priority:
normal
More links:
Sync operations عمليات المزامنة Details

Sync operations

عمليات المزامنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmDiffOps:00000001
Priority:
normal
More links:
Version history سجل الإصدارات Details

Version history

سجل الإصدارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000781
  • frmMainGui:00000783
Priority:
normal
More links:
Selection التحديد Details

Selection

التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000775
  • frmMainGui:00000776
Priority:
normal
More links:
Clear form مسح النموذج Details

Clear form

مسح النموذج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000031
Priority:
normal
More links:
Color for missing elements لون العناصر المفقودة Details

Color for missing elements

لون العناصر المفقودة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000168
Priority:
normal
More links:
Color for modified elements لون العناصر المعدّلة Details

Color for modified elements

لون العناصر المعدّلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000169
Priority:
normal
More links:
Diff colors ألوان الاختلافات Details

Diff colors

ألوان الاختلافات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000167
Priority:
normal
More links:
In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters. حدد معلمة سطر الأوامر للأداة الخارجية في الحقل أدناه.↵ مثال: / switch1٪ 1 / switch2٪ 2.↵ -٪ 1 يتوافق مع العنصر المستهدف للمقارنة↵ -٪ 2 هو عنصر اللوحة المقابلة.↵ إذا ترك الحقل فارغًا ، فسيستخدم FileVoyager "%1 %2" بدون معلمات أخرى. Details

In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters.

حدد معلمة سطر الأوامر للأداة الخارجية في الحقل أدناه.↵ مثال: / switch1٪ 1 / switch2٪ 2.↵ -٪ 1 يتوافق مع العنصر المستهدف للمقارنة↵ -٪ 2 هو عنصر اللوحة المقابلة.↵ إذا ترك الحقل فارغًا ، فسيستخدم FileVoyager "%1 %2" بدون معلمات أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000166
Priority:
normal
More links:
Select the external tool you want to use in the editbox below حدد الأداة الخارجية المستخدمة في الحقل أدناه Details

Select the external tool you want to use in the editbox below

حدد الأداة الخارجية المستخدمة في الحقل أدناه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000165
Priority:
normal
More links:
Show thumbnail in infotips عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية Details

Show thumbnail in infotips

عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000722
  • FVOptions:00000162
Priority:
normal
More links:
Splitter المفصلة Details

Splitter

المفصلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000725
  • frmMainGui:00000756
Priority:
normal
More links:
The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings يتم تصفية محتويات المجلد.↵ يسمح هذا الزر بتعديل إعدادات التصفية. Details

The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings

يتم تصفية محتويات المجلد.↵ يسمح هذا الزر بتعديل إعدادات التصفية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmLVCrumbFilterHint
Priority:
normal
More links:
Use an external diff tool استخدام أداة اختلاف خارجية Details

Use an external diff tool

استخدام أداة اختلاف خارجية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000170
Priority:
normal
More links:
Busy... قيد التنفيذ... Details

Busy...

قيد التنفيذ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVBusy
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 89

Export as