GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 89
Prio Original string Translation —
Size format تنسيق الأحجام Details

Size format

تنسيق الأحجام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000078
Priority:
normal
More links:
Size of the thumbnails حجم الصورة المصغرة Details

Size of the thumbnails

حجم الصورة المصغرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000097
Priority:
normal
More links:
Size: الحجم: Details

Size:

الحجم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000021
Priority:
normal
More links:
Size: %s الحجم: %s Details

Size: %s

الحجم: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiskSize
Priority:
normal
More links:
Sizes الأحجام Details

Sizes

الأحجام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • DiskInfos:00000003
Priority:
normal
More links:
Sizes of the two items are different أحجام الملفات مختلفة Details

Sizes of the two items are different

أحجام الملفات مختلفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentSize
Priority:
normal
More links:
Skin Files ملفات السمات Details

Skin Files

ملفات السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDialogFiltersSkins
Priority:
normal
More links:
Solid &block size حجم الكتلة الصلبة Details

Solid &block size

حجم الكتلة الصلبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000011
Priority:
normal
More links:
Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes? تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟ Details

Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes?

تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmApplyChanges
Priority:
normal
More links:
Some items failed. Do you want to continue anyway? فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟ Details

Some items failed. Do you want to continue anyway?

فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmContinueWhenErrors
Priority:
normal
More links:
Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed. عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.↵ تم تأجيل عملية التحديث. Details

Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed.

عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.↵ تم تأجيل عملية التحديث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteDownloadError
Priority:
normal
More links:
Sort by ترتيب حسب Details

Sort by

ترتيب حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000159
Priority:
normal
More links:
Sparse file ملف فارغ (Sparse File) Details

Sparse file

ملف فارغ (Sparse File)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000147
Priority:
normal
More links:
Specify date تحديد التاريخ Details

Specify date

تحديد التاريخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000120
Priority:
normal
More links:
Specify the &depth level into the subfolders تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية Details

Specify the &depth level into the subfolders

تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 89

Export as