Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Specify the attributes to match	تحديد السمات المطابقة	Details
Specify the attributes to match تحديد السمات المطابقة تحديد السمات المطابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the size to match	تحديد الحجم المطابق	Details
Specify the size to match تحديد الحجم المطابق تحديد الحجم المطابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards.	تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟.	Details
Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards. تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟. تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split siz&e	حجم القسمة	Details
Split siz&e حجم القسمة حجم القسمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start folder:	مسار البدء:	Details
Start folder: مسار البدء: مسار البدء: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarStartDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	الحالة	Details
Status الحالة الحالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFileOpProgr:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1: Choose a folder.	الخطوة 1: اختر مجلدًا.	Details
Step 1: Choose a folder. الخطوة 1: اختر مجلدًا. الخطوة 1: اختر مجلدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz1Dir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2: Choose an alias for your folder.	الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد.	Details
Step 2: Choose an alias for your folder. الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد. الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz2Alias Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 3: Write a comment.	الخطوة 3: اكتب تعليقًا.	Details
Step 3: Write a comment. الخطوة 3: اكتب تعليقًا. الخطوة 3: اكتب تعليقًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz3Comment Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop	إيقاف	Details
Stop إيقاف إيقاف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindStop frmMMPlayer:00000015 frmMMPlayer:00000034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop the playback	إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء	Details
Stop the playback إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store	تخزين	Details
Store تخزين تخزين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlStore Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtitle stream %s	تدفق الترجمة %s	Details
Subtitle stream %s تدفق الترجمة %s تدفق الترجمة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMSubtitleNum Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtitles	الترجمة	Details
Subtitles الترجمة الترجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000029 frmMMPlayer:00000039 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SumatraPDF	SumatraPDF	Details
SumatraPDF SumatraPDF SumatraPDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000106 FVOptions:00000179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original