Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ?	لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟.	Details
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟. لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵	إلى سلة المهملات↵ نهائيًا↵	Details
To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ إلى سلة المهملات↵ نهائيًا↵ إلى سلة المهملات نهائيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formFileOp:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To: %s	إلى: %s	Details
To: %s إلى: %s إلى: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgTo Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle display of non printable characters	عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة	Details
Toggle display of non printable characters عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle fullscreen mode	تبديل وضع شاشة كاملة	Details
Toggle fullscreen mode تبديل وضع شاشة كاملة تبديل وضع شاشة كاملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle wrapping of text not fitting the window	عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة	Details
Toggle wrapping of text not fitting the window عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many files to archive	الكثير من الملفات لضغطها	Details
Too many files to archive الكثير من الملفات لضغطها الكثير من الملفات لضغطها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrTooManyFiles Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total bytes	إجمالي البايتات	Details
Total bytes إجمالي البايتات إجمالي البايتات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalBytes Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total clusters	إجمالي البلوكات	Details
Total clusters إجمالي البلوكات إجمالي البلوكات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total volume	الحجم الكلي	Details
Total volume الحجم الكلي الحجم الكلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 21:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	True	صحيح	Details
True صحيح صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTrue Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to resolve this error by using higher privileges	محاولة حل هذا الخطأ باستخدام امتيازات أعلى	Details
Try to resolve this error by using higher privileges محاولة حل هذا الخطأ باستخدام امتيازات أعلى محاولة حل هذا الخطأ باستخدام امتيازات أعلى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	النوع	Details
Type النوع النوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	اسم الملف (سيتم إضافة الامتداد تلقائيًا للأنواع المحددة مسبقًا)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) اسم الملف (سيتم إضافة الامتداد تلقائيًا للأنواع المحددة مسبقًا) اسم الملف (سيتم إضافة الامتداد تلقائيًا للأنواع المحددة مسبقًا) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	يونيكود سداسي عشري	Details
U-Hex يونيكود سداسي عشري يونيكود سداسي عشري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ?

لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟.

You have to log in to edit this translation.