Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ultra	فائق	Details
Ultra فائق فائق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	فشل في قراءة↵ %s	Details
Unable to read↵ %s فشل في قراءة↵ %s فشل في قراءة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	فشل عرض الملف	Details
Unable to render this file فشل عرض الملف فشل عرض الملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	لا يدعم إزالة الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.↵ يرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. لا يدعم إزالة الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.↵ يرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي. لا يدعم إزالة الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز. يرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	تسطير المجلدات	Details
Underline folders تسطير المجلدات تسطير المجلدات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	خطأ غير متوقع	Details
Unexpected error خطأ غير متوقع خطأ غير متوقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	يونيكود	Details
Unicode يونيكود يونيكود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	يونيكود على القرص	Details
Unicode on disk يونيكود على القرص يونيكود على القرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown drive type	نوع محرك الأقراص غير معروف	Details
Unknown drive type نوع محرك الأقراص غير معروف نوع محرك الأقراص غير معروف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTypeUnkown Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown status. Unable to read folder content	حالة غير معروفة. غير قادر على قراءة محتويات المجلدين.	Details
Unknown status. Unable to read folder content حالة غير معروفة. غير قادر على قراءة محتويات المجلدين. حالة غير معروفة. غير قادر على قراءة محتويات المجلدين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusUnkErr Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited depth	عمق غير محدود	Details
Unlimited depth عمق غير محدود عمق غير محدود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unpacked size of the archive: %s	حجم الأرشيف غير المضغوط: %s	Details
Unpacked size of the archive: %s حجم الأرشيف غير المضغوط: %s حجم الأرشيف غير المضغوط: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcStatsUnpackSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported archive type	تنسيق الأرشيف غير معروف	Details
Unsupported archive type تنسيق الأرشيف غير معروف تنسيق الأرشيف غير معروف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcUnkFormatTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported format	الصيغة غير معتمدة	Details
Unsupported format الصيغة غير معتمدة الصيغة غير معتمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewErrUnsupportedFormat Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	التحميل	Details
Upload التحميل التحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdUpload Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original