GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 89
Prio Original string Translation —
W&ord size حجم الكلمة Details

W&ord size

حجم الكلمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000009
Priority:
normal
More links:
Wait... انتظر... Details

Wait...

انتظر...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindWait
Priority:
normal
More links:
Web ويب Details

Web

ويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000019
Priority:
normal
More links:
What's new in this version? ما الجديد في هذا الإصدار؟ Details

What's new in this version?

ما الجديد في هذا الإصدار؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000031
Priority:
normal
More links:
When checked, the system prompts for other credentials to run the target. إذا تم تحديد الخانة، فسيقوم النظام بدعوة تغيير امتيازات المستخدم↵ قبل تشغيل التطبيق المستهدف Details

When checked, the system prompts for other credentials to run the target.

إذا تم تحديد الخانة، فسيقوم النظام بدعوة تغيير امتيازات المستخدم↵ قبل تشغيل التطبيق المستهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000043
Priority:
normal
More links:
When this option is selected, all the marks are removed. عند تحديد هذا الخيار، سيتم إزالة جميع الإشارات. Details

When this option is selected, all the marks are removed.

عند تحديد هذا الخيار، سيتم إزالة جميع الإشارات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000056
Priority:
normal
More links:
Whole word كلمة كاملة Details

Whole word

كلمة كاملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000094
Priority:
normal
More links:
Whole word only فقط الكلمات الكاملة Details

Whole word only

فقط الكلمات الكاملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000192
Priority:
normal
More links:
Will run after a prompt to set other credentials (Run As command) سيتم تشغيلها بعد إشعار بتغيير الامتيازات (تشغيل كـ) Details

Will run after a prompt to set other credentials (Run As command)

سيتم تشغيلها بعد إشعار بتغيير الامتيازات (تشغيل كـ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarRunAs
Priority:
normal
More links:
Windows ويندوز Details

Windows

ويندوز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000017
Priority:
normal
More links:
WLX WLX Details

WLX

WLX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000025
Priority:
normal
More links:
Word wrap العودة إلى السطر Details

Word wrap

العودة إلى السطر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000051
Priority:
normal
More links:
Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button كتابة تلميح الأداة الذي سيظهر عند تحويم المؤشر فوق زر الاختصار Details

Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button

كتابة تلميح الأداة الذي سيظهر عند تحويم المؤشر فوق زر الاختصار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000035
Priority:
normal
More links:
Write the expression you want to search التعبير الذي يجب البحث عنه Details

Write the expression you want to search

التعبير الذي يجب البحث عنه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000100
Priority:
normal
More links:
Yes نعم Details

Yes

نعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVYes
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 89

Export as