| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | أنت على وشك إضافة هذا العنصر إلى شريط الإشارات المفضلة.↵ يمكنك تعديل إعداداته في وقت لاحق. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. أنت على وشك إضافة هذا العنصر إلى شريط الإشارات المفضلة.↵ يمكنك تعديل إعداداته في وقت لاحق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | أنت على وشك حذف العناصر بشكل لا رجعة فيه. كن حذرا! | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. أنت على وشك حذف العناصر بشكل لا رجعة فيه. كن حذرا!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | أنت على وشك استخراج وتشغيل الملف. ↵ هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟ | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? أنت على وشك استخراج وتشغيل الملف. ↵ هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | لقد طلبت نقل العناصر.↵ FileVoyager لا يقبل نقل العناصر إلى هذا النوع من الوجهات.↵ هل ترغب في نسخها بدلاً من نقلها؟↵ الوجهة هي %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s لقد طلبت نقل العناصر.↵ FileVoyager لا يقبل نقل العناصر إلى هذا النوع من الوجهات.↵ هل ترغب في نسخها بدلاً من نقلها؟↵ الوجهة هي %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | يمكن إضافة عناصر أخرى إلى القائمة عن طريق السحب والإفلات | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list يمكن إضافة عناصر أخرى إلى القائمة عن طريق السحب والإفلات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | لا يمكن مقارنة ملف ومجلد معًا | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder لا يمكن مقارنة ملف ومجلد معًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | لقد قمت باختيار ضغط أكثر من ملف واحد أو مجلد في تنسيق %s. ↵ هذا التنسيق يدعم ملفًا واحدًا فقط لكل أرشيف. ↵ هل ترغب في إنشاء أرشيف TAR مسبقًا؟ | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? لقد قمت باختيار ضغط أكثر من ملف واحد أو مجلد في تنسيق %s. ↵ هذا التنسيق يدعم ملفًا واحدًا فقط لكل أرشيف. ↵ هل ترغب في إنشاء أرشيف TAR مسبقًا؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) متاحة من %s (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | لا يمكن نسخ '%s'. يرجى تغيير الاختيار الخاص بك. | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. لا يمكن نسخ '%s'. يرجى تغيير الاختيار الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | لا يمكن نقل '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك. | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. لا يمكن نقل '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | لا يمكن حذف '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك. | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. لا يمكن حذف '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | المحرك %s | Details | |
| %s free on %s | %s متاحة من %s | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s ليست تعبيراً ست عشرياً صالحاً.↵ لا يمكن أن تحتوي التعابير الست عشرية سوى على الأرقام من 0 إلى 9 والحروف من "a" إلى "f" ومن "A" إلى "F" | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s ليست تعبيراً ست عشرياً صالحاً.↵ لا يمكن أن تحتوي التعابير الست عشرية سوى على الأرقام من 0 إلى 9 والحروف من "a" إلى "f" ومن "A" إلى "F"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s ليست قيمة صحيحة. يجب أن تكون القيمة رقمية. | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s ليست قيمة صحيحة. يجب أن تكون القيمة رقمية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as