GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 89
Prio Original string Translation —
↑ Open the selected items with the editor set in the preferences فتح العناصر المحددة باستخدام المحرر المحدد في التفضيلات Details

Open the selected items with the editor set in the preferences

فتح العناصر المحددة باستخدام المحرر المحدد في التفضيلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000367
Priority:
high
More links:
↑ Open the system dialog box to map a network shared folder to a drive letter فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لتعيين حرف للمسار الشبكي Details

Open the system dialog box to map a network shared folder to a drive letter

فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لتعيين حرف للمسار الشبكي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000316
Priority:
high
More links:
↑ Open the system dialog box to unmap a network drive letter فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لإلغاء تعيين حرف للمسار الشبكي Details

Open the system dialog box to unmap a network drive letter

فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لإلغاء تعيين حرف للمسار الشبكي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000319
Priority:
high
More links:
↑ Open the system time properties window فتح وحدة تعديل التاريخ والوقت في ويندوز Details

Open the system time properties window

فتح وحدة تعديل التاريخ والوقت في ويندوز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000066
Priority:
high
More links:
↑ Open the system's tool to find files or folders فتح مساعد ويندوز للبحث Details

Open the system's tool to find files or folders

فتح مساعد ويندوز للبحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000058
Priority:
high
More links:
↑ Open the system's wizard to create new shortcuts فتح مساعد ويندوز لإنشاء اختصارات جديدة Details

Open the system's wizard to create new shortcuts

فتح مساعد ويندوز لإنشاء اختصارات جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000056
Priority:
high
More links:
↑ Open this Favorite فتح المفضلة هذه Details

Open this Favorite

فتح المفضلة هذه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000453
Priority:
high
More links:
↑ Panes الألواح Details

Panes

الألواح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000754
Priority:
high
More links:
↑ Paste لصق Details

Paste

لصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-05 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000282
  • FrameLV:00000157
Priority:
high
More links:
↑ Paste items from the clipboard into the current folder لصق العناصر من الحافظة Details

Paste items from the clipboard into the current folder

لصق العناصر من الحافظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000283
Priority:
high
More links:
↑ Path context menu القائمة السياقية للمسار Details

Path context menu

القائمة السياقية للمسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000249
Priority:
high
More links:
↑ Path properties خصائص المسار Details

Path properties

خصائص المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-05 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000255
Priority:
high
More links:
↑ Preferences التفضيلات Details

Preferences

التفضيلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000312
  • FrmViewer:00000118
Priority:
high
More links:
↑ Preview العرض Details

Preview

العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001090
  • frmMainGui:00001092
  • frmMainGui:00001098
  • frmMainGui:00001103
Priority:
high
More links:
↑ Previous tab العلامة التبويبية السابقة Details

Previous tab

العلامة التبويبية السابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000513
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 89

Export as