GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 89
Prio Original string Translation —
↑ Restore the selection as it was before deselection استعادة التحديد كما كان قبل الإلغاء Details

Restore the selection as it was before deselection

استعادة التحديد كما كان قبل الإلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000472
Priority:
high
More links:
↑ Run a new instance of FileVoyager تشغيل نسخة جديدة من FileVoyager Details

Run a new instance of FileVoyager

تشغيل نسخة جديدة من FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000235
Priority:
high
More links:
↑ Run a new instance of FileVoyager as Administrator تشغيل نافذة جديدة من FileVoyager باستخدام صلاحيات المسؤول Details

Run a new instance of FileVoyager as Administrator

تشغيل نافذة جديدة من FileVoyager باستخدام صلاحيات المسؤول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000650
Priority:
high
More links:
↑ Run dialog box تشغيل الأمر Details

Run dialog box

تشغيل الأمر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000059
Priority:
high
More links:
↑ Search items البحث عن عناصر Details

Search items

البحث عن عناصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000375
Priority:
high
More links:
↑ Select all تحديد الكل Details

Select all

تحديد الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-05 09:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000345
Priority:
high
More links:
↑ Select all items in the path تحديد جميع العناصر في المسار Details

Select all items in the path

تحديد جميع العناصر في المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000346
Priority:
high
More links:
↑ Select files تحديد الملفات Details

Select files

تحديد الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-05 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000348
Priority:
high
More links:
↑ Select the files, not the folders تحديد الملفات فقط ، وليس المجلدات Details

Select the files, not the folders

تحديد الملفات فقط ، وليس المجلدات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000349
Priority:
high
More links:
↑ Show an infotip with some of the focused item's properties عرض بطاقة معلومات تحتوي على بعض خصائص العنصر المستهدف Details

Show an infotip with some of the focused item's properties

عرض بطاقة معلومات تحتوي على بعض خصائص العنصر المستهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000532
Priority:
high
More links:
↑ Show command line فتح نافذة الأوامر Details

Show command line

فتح نافذة الأوامر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000585
Priority:
high
More links:
↑ Show command line as Admin فتح نافذة الأوامر بصلاحيات المسؤول Details

Show command line as Admin

فتح نافذة الأوامر بصلاحيات المسؤول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000633
Priority:
high
More links:
↑ Show drive pane عرض لوحة المحركات Details

Show drive pane

عرض لوحة المحركات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000034
  • frmMainGui:00000411
  • frmMainGui:00000420
Priority:
high
More links:
↑ Show hidden items عرض العناصر المخفية Details

Show hidden items

عرض العناصر المخفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000333
Priority:
high
More links:
↑ Show infotip عرض البطاقة المعلوماتية Details

Show infotip

عرض البطاقة المعلوماتية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000531
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 89

Export as