| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Soubor %s způsobil chybu při přehrávání↵ Vrácená zpráva je: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Soubor %s způsobil chybu při přehrávání↵ Vrácená zpráva je: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Soubor %s↵ není ve známém multimediálním formátu. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Soubor %s↵ není ve známém multimediálním formátu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Soubor není ve známém formátu archívu | Details | |
|
The file is not a known archive format Soubor není ve známém formátu archívu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Soubor je příliš velký na aplikování zvýrazňování syntaxe↵ Aktualní, limit je nastaven na %s, zatímco soubor je %s↵ Můžete upravit tento limit v předvolbách (Zobrazení -> zvýraznění syntaxe). | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Soubor je příliš velký na aplikování zvýrazňování syntaxe↵ Aktualní, limit je nastaven na %s, zatímco soubor je %s↵ Můžete upravit tento limit v předvolbách (Zobrazení -> zvýraznění syntaxe).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Adresář už existuje | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Formát cílového archivu může obsahovat pouze jednu složku. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Formát cílového archivu může obsahovat pouze jednu složku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Soubor není archiv, je to adresář | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Soubor není archiv, je to adresář
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Položky v objemu '%s' nelze recyklovat.↵ Chcete je opravdu trvale smazat? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Položky v objemu '%s' nelze recyklovat.↵ Chcete je opravdu trvale smazat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as