Translations < Český < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The left folder is invalid or not supported	You have to log in to add a translation.	Details
The left folder is invalid or not supported You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	Níže uvedený seznam obsahuje nainstalované programy na Vašem systému. Můžete zaškrtnout ty aplikace, které chcete, aby se objevili v lište aplikace. Když chcete odebrat položku z lišty aplikace, potom nezaškrtněte toto políčko.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. Níže uvedený seznam obsahuje nainstalované programy na Vašem systému. Můžete zaškrtnout ty aplikace, které chcete, aby se objevili v lište aplikace. Když chcete odebrat položku z lišty aplikace, potom nezaškrtněte toto políčko. Níže uvedený seznam obsahuje nainstalované programy na Vašem systému. Můžete zaškrtnout ty aplikace, které chcete, aby se objevili v lište aplikace. Když chcete odebrat položku z lišty aplikace, potom nezaškrtněte toto políčko. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	Maska není platná, prosím ověřte a opravte ji.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. Maska není platná, prosím ověřte a opravte ji. Maska není platná, prosím ověřte a opravte ji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	Operace proběhla úspešně	Details
The operation completed successfully Operace proběhla úspešně Operace proběhla úspešně You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	Operace byla zrušena nebo došlo k problému.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. Operace byla zrušena nebo došlo k problému. Operace byla zrušena nebo došlo k problému. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	Operace bude predčasně ukončena	Details
The operation will be aborted Operace bude predčasně ukončena Operace bude predčasně ukončena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	Heslo je příliš dlouhé! Maximum je 99 znaků.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. Heslo je příliš dlouhé! Maximum je 99 znaků. Heslo je příliš dlouhé! Maximum je 99 znaků. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	Cesta ikony neexistuje!	Details
The path of the icon doesn't exist! Cesta ikony neexistuje! Cesta ikony neexistuje! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	Cesta souboru neexistuje!	Details
The path of the item doesn't exist! Cesta souboru neexistuje! Cesta souboru neexistuje! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	Playlist příliš velký=Seznam stop je příliš velký. Playlist v souboru Voyageru je omezena na 50 MB	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB Playlist příliš velký=Seznam stop je příliš velký. Playlist v souboru Voyageru je omezena na 50 MB Playlist příliš velký=Seznam stop je příliš velký. Playlist v souboru Voyageru je omezena na 50 MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	You have to log in to add a translation.	Details
The right folder is invalid or not supported You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	Vybraný soubor není podporován ikonou	Details
The selected file is not a supported icon container Vybraný soubor není podporován ikonou Vybraný soubor není podporován ikonou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	Vybrané položky budou rozbaleny do dočasné složky a poté se umístí do schránky.↵ Pokračovat?	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? Vybrané položky budou rozbaleny do dočasné složky a poté se umístí do schránky.↵ Pokračovat? Vybrané položky budou rozbaleny do dočasné složky a poté se umístí do schránky. Pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path.	Zdrojový cesta položky není jednoznačná↵ K vyhnoutí se chybám, nastavte úplnou cílovou cestu.	Details
The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. Zdrojový cesta položky není jednoznačná↵ K vyhnoutí se chybám, nastavte úplnou cílovou cestu. Zdrojový cesta položky není jednoznačná K vyhnoutí se chybám, nastavte úplnou cílovou cestu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target is supported for read only, not write.	Tento cíl je podporovaný jen pro čtení, ne na zápis.	Details
The target is supported for read only, not write. Tento cíl je podporovaný jen pro čtení, ne na zápis. Tento cíl je podporovaný jen pro čtení, ne na zápis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

Níže uvedený seznam obsahuje nainstalované programy na Vašem systému. Můžete zaškrtnout ty aplikace, které chcete, aby se objevili v lište aplikace. Když chcete odebrat položku z lišty aplikace, potom nezaškrtněte toto políčko.

You have to log in to edit this translation.