| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Verwalten | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Linkes Fenster maximieren | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Maximiert das linke Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt. | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maximiert das linke Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Rechtes Fenster maximieren | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Maximiert das rechte Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt. | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maximiert das rechte Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Alles minimieren | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Minimiert alle geöffneten Fenster. | Details |
|
Minimize all the open windows Minimiert alle geöffneten Fenster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | In Tray minimieren | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Ausgewählte Elemente an einen anderen Ort verschieben.↵ Standardmäßig ist der Zielpfad der Pfad des gegenüberliegenden Fensters,↵ aber das Ziel kann im Dialogfeld Verschieben geändert werden. | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Ausgewählte Elemente an einen anderen Ort verschieben.↵ Standardmäßig ist der Zielpfad der Pfad des gegenüberliegenden Fensters,↵ aber das Ziel kann im Dialogfeld Verschieben geändert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Verschieben nach | Details |
| ↑ | Navigate | Navigieren | Details |
| ↑ | Navigate into item | In Element navigieren | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Navigieren Sie in das Element.↵ Wenn es sich um einen Ordner handelt, navigiert das Fenster in den Ordner.↵ Wenn es sich um eine Datei handelt, wird FileVoyager versuchen, in den Ordner zu navigieren, wie es bei den Archiven↵ der Fall ist, auch wenn die Default-Aktion für das Element vom System ausgeführt wird (z.B.: .doc,.exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Navigieren Sie in das Element.↵ Wenn es sich um einen Ordner handelt, navigiert das Fenster in den Ordner.↵ Wenn es sich um eine Datei handelt, wird FileVoyager versuchen, in den Ordner zu navigieren, wie es bei den Archiven↵ der Fall ist, auch wenn die Default-Aktion für das Element vom System ausgeführt wird (z.B.: .doc,.exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Navigieren Sie durch Systemfestplatten, Freigaben oder entfernte Rechner | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Navigieren Sie durch Systemfestplatten, Freigaben oder entfernte Rechner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Navigieren Sie im fokussierten Fenster zu demselben Pfad wie im gegenüberliegenden Fenster. | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Navigieren Sie im fokussierten Fenster zu demselben Pfad wie im gegenüberliegenden Fenster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as